1 00:00:01,468 --> 00:00:04,371 [නාට්‍යමය සංගීත නාට්‍ය] 2 00:00:15,817 --> 00:00:19,052 [නාට්‍යමය සංගීත නාට්‍ය] 3 00:00:41,643 --> 00:00:44,812 [නාට්‍යමය සංගීත නාට්‍ය] 4 00:00:51,418 --> 00:00:54,354 [රම්බ්ලිං] 5 00:01:03,631 --> 00:01:06,734 [පිපිරුම් බූම්] 6 00:01:06,868 --> 00:01:09,604 [වෙඩි වෙඩි පිපිරුම්] 7 00:01:14,976 --> 00:01:18,680 [නාට්‍යමය සංගීත නාට්‍ය] 8 00:01:22,584 --> 00:01:25,285 [පිපිරුම් උත්පාතය] 9 00:01:31,626 --> 00:01:33,761 [වෙඩි වෙඩි පිපිරුම්] 10 00:01:40,001 --> 00:01:42,070 [පිපිරුම් බූම්] 11 00:01:42,202 --> 00:01:44,271 [වෙඩි වෙඩි පිපිරුම්] 12 00:01:46,674 --> 00:01:49,744 [නාට්‍යමය සංගීතය අඛණ්ඩව] 13 00:02:10,230 --> 00:02:13,034 දෙයියනේ, එවන්ස්! ප්රවේසම් වන්න. 14 00:02:13,166 --> 00:02:14,836 සමාවෙන්න, ඉහළට. මේ මගුලේ පාරවල්. 15 00:02:14,969 --> 00:02:16,104 ඒක එළියේ කඩල සුප් එකක්. 16 00:02:16,236 --> 00:02:18,271 ඔයා මට කිව්වෙ නැද්ද 17 00:02:18,405 --> 00:02:21,141 ඔබ වෘත්තිකයෙක් විය චිකාගෝ හි ට්රක් රථ රියදුරු? 18 00:02:21,274 --> 00:02:24,012 ඩෙට්‍රොයිට්, පළමුව සාජන් සහ ඔව්. 19 00:02:24,144 --> 00:02:25,913 හොඳයි, එහෙනම් ඇයි නැත්තේ ඔබ ඔබේ හඬින් ඉවත් විය 20 00:02:26,047 --> 00:02:27,815 සහ අපි මේවා ලබා ගනිමු Schoenberg වෙත නැවත සැපයීම 21 00:02:27,949 --> 00:02:28,983 සහ අපි ඉවරද? 22 00:02:29,117 --> 00:02:30,118 ඔව්, ඉහළට. 23 00:02:30,250 --> 00:02:32,452 කළා නම් නියමයි. 24 00:02:32,587 --> 00:02:35,023 හැමෝම කියනවා අපි කියලා නත්තල් වන විට ගෙදර සිටිය හැකිය. 25 00:02:35,155 --> 00:02:37,091 මොන මගුලක්ද ඔයා එවන්ස් ගැන කතා කරනවාද? 26 00:02:37,224 --> 00:02:38,860 මේ අපතයෝ කැඩිලා ගියා විතරයි අපේ ඉදිරි පෙළ හරහා 27 00:02:38,993 --> 00:02:40,494 බටර් හරහා පොරොවක් මෙන්, 28 00:02:40,628 --> 00:02:41,796 සහ ඔවුන් සැලසුම් කළා නරකම කාලගුණය 29 00:02:41,929 --> 00:02:43,698 ඒ නිසා අපට ගුවන් සහාය ලබා ගැනීමට නොහැකි විය. 30 00:02:43,831 --> 00:02:46,000 උන් මෝඩ නෑ. 31 00:02:46,134 --> 00:02:48,036 ඒ වගේම භයානකයි ඉවරයි කියලා හිතනවා. 32 00:02:48,168 --> 00:02:49,469 ඒක ඉවරයක් නෑ, 33 00:02:49,604 --> 00:02:50,638 සහ මම දන්නේ නැහැ එය කවදා හෝ අවසන් වනු ඇත. 34 00:02:50,772 --> 00:02:51,906 එවන්ස්, රිය පැදවීම දිගටම කරගෙන යන්න. 35 00:02:52,040 --> 00:02:54,174 අපි 0800 වන විට එහි සිටිය යුතුයි. 36 00:02:54,307 --> 00:02:57,210 [අමිහිරි සංගීත වාදන] 37 00:03:09,524 --> 00:03:10,892 දෙවියනේ! 38 00:03:11,025 --> 00:03:12,325 -අපොයි! -[GROANS] 39 00:03:15,395 --> 00:03:16,731 [එන්ජින් වයිර්ස්] 40 00:03:16,864 --> 00:03:19,100 අපිට මෙතනින් යන්න වෙනවා. 41 00:03:19,232 --> 00:03:21,201 මට එය පරීක්ෂා කිරීමට ඉඩ දෙන්න. 42 00:03:21,334 --> 00:03:23,905 [එන්ජින් වයිර්ස්] 43 00:03:29,010 --> 00:03:31,211 [එන්ජින් වයිර්ස්] 44 00:03:31,344 --> 00:03:32,914 නවත්වන්න, නවත්වන්න, නවත්වන්න! 45 00:03:33,047 --> 00:03:34,716 එවන්ස්, ඒක හරියන්නේ නැහැ. 46 00:03:34,849 --> 00:03:36,751 -අපොයි. -[දුර පිපිරුම් බූම්ස්] 47 00:03:41,889 --> 00:03:42,990 අපි හිරවෙලා ඉන්නේ යාලුවනේ. 48 00:03:43,124 --> 00:03:44,224 ලැන්කැස්ටර්, මට උදව් කරන්න මෙම winch සමඟ. 49 00:03:44,357 --> 00:03:45,526 සොල්දාදුවා: මොකද වෙන්නේ පලවෙනි සැරයන්. 50 00:03:45,660 --> 00:03:47,762 ලැන්කැස්ටර්: එය මත, ඉහළට. 51 00:03:47,895 --> 00:03:49,964 [වාහනය ළඟා වෙමින්] 52 00:03:50,098 --> 00:03:53,701 - සොල්දාදුවා: ඒ මොකක්ද සර්ජ්? - චලනය නොවන්න. 53 00:04:06,514 --> 00:04:08,549 [එන්ජින් වයිර්ස්] 54 00:04:15,690 --> 00:04:18,391 [වෙඩි වෙඩි පිපිරුම්] 55 00:04:33,941 --> 00:04:35,576 SS සොල්දාදුවා [ජර්මානු]: පරිස්සම් වෙන්න. 56 00:04:45,787 --> 00:04:47,722 [දුර පිපිරුම් බූම්] 57 00:04:49,223 --> 00:04:50,558 [GUNS COCK] 58 00:04:51,692 --> 00:04:52,860 ගිනි! 59 00:04:52,994 --> 00:04:55,763 [වෙඩි වෙඩි පිපිරුම්] 60 00:04:57,799 --> 00:04:59,567 [එක්සත් ජනපද සොල්දාදුවාගේ කෙඳිරිලි] 61 00:04:59,700 --> 00:05:01,669 [වෙඩි පිපිරවීම්] 62 00:05:03,237 --> 00:05:07,775 SS සොල්දාදුවා [ජර්මානු]: යන්න. අපි මේක ඉවර කරමු. 63 00:05:07,909 --> 00:05:10,011 [වෙඩි වෙඩි පිපිරුම්] 64 00:05:10,144 --> 00:05:13,380 [ජර්මානු භාෂාවෙන්] මොකක්ද නම කිව්වේ බර්ලිනයේ කළු ඇමරිකානුවාගේ? 65 00:05:13,514 --> 00:05:14,682 SS සොල්දාදුවා 2: ජෙසී ඕවන්ස්. 66 00:05:16,250 --> 00:05:18,451 ඔවුන් සියල්ලන්ම එක හා සමානයි. 67 00:05:18,586 --> 00:05:20,154 නමුත් ඒවා සියල්ලම එක හා සමානව ධාවනය නොවේ. 68 00:05:20,288 --> 00:05:22,757 [SS සොල්දාදුවන් සිනාසෙයි] 69 00:05:22,890 --> 00:05:25,860 අපි පැය 10ක් පරක්කුයි. අපි යමු. 70 00:05:25,993 --> 00:05:28,663 [නාට්‍යමය සංගීත නාට්‍ය] 71 00:05:36,003 --> 00:05:38,706 -SS සොල්දාදුවා: අපි යමු. - මම Lucky Strikes වලට වෛර කරනවා. 72 00:05:38,840 --> 00:05:41,108 -ඔබේ කට වහ ගන්න. ඉක්මනින්! - ඔව්, සර්. 73 00:05:42,777 --> 00:05:45,478 [වෙඩි වෙඩි පිපිරුම්] 74 00:05:47,515 --> 00:05:50,284 ෂ්මිඩ්ට එහි වැතිරීමට ඉඩ දෙන්න. අපිට එයා වෙනුවෙන් වෙලාවක් නැහැ. 75 00:05:51,686 --> 00:05:52,553 ඔව් සර්. 76 00:05:58,659 --> 00:06:00,261 SS සොල්දාදුවා [ජර්මානු]: මම කිව්වා ඇතුලට යන්න! 77 00:06:02,797 --> 00:06:05,733 [එන්ජින් වයිර්ස්] 78 00:06:05,867 --> 00:06:08,636 [නාට්‍යමය සංගීත වාදනය] 79 00:06:21,048 --> 00:06:22,683 [දොරට තට්ටු කරමින්] 80 00:06:29,824 --> 00:06:32,360 බලකොටුව: කැල්ඩ්වෙල් මහත්මිය? 81 00:06:32,492 --> 00:06:34,862 ඔව්. 82 00:06:34,996 --> 00:06:37,231 ආයුබෝවන්. මගේ නම ජෝන් කාසල්. 83 00:06:37,365 --> 00:06:39,600 මම එහි කර්නල්වරයෙක් එක්සත් ජනපද හමුදාව. 84 00:06:39,734 --> 00:06:42,770 මට ඔයාගේ නම ලැබුණා සහ ලිපිනය ගැල්වින්ගෙන්. 85 00:06:45,740 --> 00:06:48,408 ඔව්, මම ඔබ වෙනුවෙන් කුමක් කළ හැකිද? 86 00:06:48,542 --> 00:06:51,779 හොඳයි, මම මේ ගැන කතා කරන්න ආවා ඔබගේ විශ්‍රාම වැටුප් සැලැස්ම, නෝනා. 87 00:06:53,547 --> 00:06:55,182 ඔබ ගැල්වින් සමඟ වැඩ කරනවාද? 88 00:06:55,316 --> 00:06:57,417 මම-- මම කරනවා. 89 00:06:57,551 --> 00:07:01,289 ඒත් නෝනා මම මේක පොරොන්දු වෙනවා... මෙය වැඩි කාලයක් ගත නොවනු ඇත. 90 00:07:03,658 --> 00:07:05,159 99 වන පාබල හමුදාව. 91 00:07:05,293 --> 00:07:08,562 99 වන සේනාංකය. 324 වන ඉංජිනේරුවන්. 92 00:07:08,696 --> 00:07:09,664 හ්ම්. 93 00:07:11,666 --> 00:07:14,302 බල්ගේ සටන. 94 00:07:14,434 --> 00:07:17,672 - ඒක හරි. -හ්ම්. 95 00:07:17,805 --> 00:07:19,874 ඔව් පුතේ... 96 00:07:20,007 --> 00:07:23,611 මගේ පුතාත් එතන හිටියා, 761 වැනි. 97 00:07:23,744 --> 00:07:25,513 බලකොටුව: එය තරමක් ඒකකයක්, මම අසා ඇත. 98 00:07:25,646 --> 00:07:28,282 - ඔවුන්, අහ් ... - කර්නල් කාසල්, 99 00:07:28,416 --> 00:07:30,151 ඔබ ගැල්වින් ළඟ වැඩ කළා කිව්වද? 100 00:07:30,284 --> 00:07:31,953 ඔවුන් සමඟ, ඔවුන් සඳහා නොවේ. 101 00:07:32,086 --> 00:07:33,888 හොඳයි, මගේ නීතිඥයා එහෙම කියනවා මම කතා කරන්න ඕනේ නැහැ 102 00:07:34,021 --> 00:07:37,024 ඒ කාටවත් ගැල්වින් සමඟ වැඩ කරයි. 103 00:07:41,295 --> 00:07:44,265 ඒ කෝපිද මට සුවඳ දැනෙනවද නෝනා? 104 00:07:47,201 --> 00:07:48,468 ඔව්, මම නිකම්... 105 00:07:48,602 --> 00:07:50,571 මම ටිකක් දැම්මා. ඔබ සමහරක් කැමතිද? 106 00:07:50,705 --> 00:07:52,707 මගේ ජීවිතය රඳා පවතින්නේ එය මත වගේ. 107 00:08:01,882 --> 00:08:03,351 මට විශ්වාස කරන්න බැහැ ගැල්වින් කර්මාන්ත 108 00:08:03,483 --> 00:08:05,987 ලබා දී ඇත මගේ ඒ වගේ කොහෙද කියලා. 109 00:08:07,321 --> 00:08:09,123 හොඳයි... 110 00:08:09,256 --> 00:08:13,327 ඒත්තු ගැන්වීම් ගොඩක් තිබුණා සහ ටිකක් මිහිරි කතා. 111 00:08:13,461 --> 00:08:16,797 මම ඔබට සහතික වෙනවා, ඒක ලේසි වුණේ නෑ නෝනා. 112 00:08:16,931 --> 00:08:20,167 ඔවුන් ඉතා බරපතල සංස්ථාව. 113 00:08:20,301 --> 00:08:23,070 ඉතා බරපතලයි එතන ඉන්න මිනිස්සු. 114 00:08:23,204 --> 00:08:25,473 ඔහ්, මම එය නිසැකවම දනිමි. 115 00:08:26,807 --> 00:08:28,542 ඒවා හරිම බරපතලයි... 116 00:08:30,378 --> 00:08:33,481 මගේ විශ්‍රාම වැටුප නොගෙවීම ගැන. 117 00:08:33,614 --> 00:08:34,715 ඔයාට ස්තූතියි. 118 00:08:38,052 --> 00:08:40,154 -ඒකයි මම මෙතන ඉන්නේ නෝනා. - ඒක හරිද? 119 00:08:40,287 --> 00:08:41,689 ඔව් නෝනා. 120 00:08:41,822 --> 00:08:43,891 හොඳයි, මම ඉඳලා තියෙනවා වසර ගණනාවක් තිස්සේ ඔවුන්ට තර්ජනය කරයි. 121 00:08:44,025 --> 00:08:45,893 බලකොටුව: මි.මී. 122 00:08:46,027 --> 00:08:50,164 ඔවුන් දන්නවා මට නැති බව උසාවියට ගෙනියන්න සල්ලි. 123 00:08:50,297 --> 00:08:52,433 ඔබ යම් ආකාරයක කෙනෙක් හමුදා නීතිඥයාගේ? 124 00:08:52,566 --> 00:08:53,502 නෑ නෑ. 125 00:08:55,102 --> 00:08:57,138 නමුත් මම සමහර ඒවා දන්නවා ගැල්වින් ළඟ මිනිස්සු, 126 00:08:57,271 --> 00:08:59,740 ඔවුන් බව මම දනිමි ඔබව උසස් ලෙස සලකන්න. 127 00:08:59,874 --> 00:09:02,676 -[SCOFFS] මම? -කාසල්: MM-HMM. 128 00:09:02,810 --> 00:09:03,811 ඇත්තටම? 129 00:09:03,944 --> 00:09:05,846 රේඛාවේ ඉහළම සේවකයා. 130 00:09:05,980 --> 00:09:08,517 ඔව්, ඒක තමයි ඔවුන් කිව්වේ, රේඛීය සේවකයා, 131 00:09:08,649 --> 00:09:10,985 ඔවුන්ගේ වචන හරි එහි ඔබගේ ගොනුවේ. 132 00:09:13,220 --> 00:09:16,357 මට කාවවත් ඕන කියලා නෙවෙයි නමුත් මට කියන්න. 133 00:09:16,490 --> 00:09:18,259 මම දන්නවා. 134 00:09:18,392 --> 00:09:20,027 -ඔයා දන්නවා ද? -හ්ම්. 135 00:09:21,762 --> 00:09:22,863 මුලින්ම. 136 00:09:25,466 --> 00:09:27,435 ඔයාට කමක් නෑ නේද? 137 00:09:27,568 --> 00:09:28,936 පරණ පුරුද්ද. 138 00:09:29,070 --> 00:09:30,704 ඔබටම උදව් කරන්න. 139 00:09:39,046 --> 00:09:41,015 බලකොටුව: චියර්ස්. 140 00:09:41,148 --> 00:09:44,985 [රේඩියෝ වාදනය "මම නත්තලට ගෙදර එන්නම්"] 141 00:09:45,119 --> 00:09:47,121 ඉහළ: හේයි ඔය දෙන්නා. K-rat ලොරිය මත, අපි යමු. 142 00:09:47,254 --> 00:09:48,789 මිලර්, මොන මගුලක්ද ඔයා මෙහෙ කරනවද? 143 00:09:48,923 --> 00:09:50,357 රමිරෙස්: හේයි, ඔයාට එයාව ඇහුණා, ඒ ජරාව ඉවත් කරන්න. 144 00:09:50,491 --> 00:09:52,026 -මිලර්: හරි, මම කරන්නම්-- - ඉක්මන් කරන්න. 145 00:09:52,159 --> 00:09:54,563 හේයි, රාම්, මට අවශ්‍ය විය හැක මේ සඳහා ඔබේ උදව්. 146 00:09:54,695 --> 00:09:56,263 -ඉහළ. - සර්. 147 00:09:56,397 --> 00:09:58,099 - අපට කොපමණ කාලයක් තිබේද? -රමිරස්: මේ මගුල අයින් කරන්න. 148 00:09:58,232 --> 00:09:59,967 විනාඩි 30ක් වගේ සර්. 149 00:10:00,101 --> 00:10:02,736 රමිරෙස්: කවුරුහරි මිලර්ව දැක්කද? 150 00:10:02,870 --> 00:10:04,539 - මුදල්. -ඉහළ: මුදල්! 151 00:10:06,407 --> 00:10:07,741 - මුදල්! -කෑෂ්: සර්. 152 00:10:07,875 --> 00:10:09,977 - මෙතනින් යන්න. -රමිරෙස්: කවුරුහරි මිලර්ව දැක්කද? 153 00:10:10,111 --> 00:10:12,613 - ඔව්, සර්. - අපි ඔබට ප්රතිකාර කරන්නෙමු. 154 00:10:12,746 --> 00:10:14,281 ඔබ ආපසු යනවා කර්නල් සමඟ, 155 00:10:14,415 --> 00:10:15,649 පසුව සමහරවිට වාෂ්ප නිවසක් මත 156 00:10:15,783 --> 00:10:16,951 ඒ ඩොලර් මිලියනයක තුවාලයත් එක්ක. 157 00:10:17,084 --> 00:10:18,587 සුභ පැතුම්. 158 00:10:18,752 --> 00:10:21,822 ඒකෙන් අපායට සර්. අපි මෙතන කොහෙවත් ඉවර නැහැ. 159 00:10:21,956 --> 00:10:23,491 හොඳයි, ඔබ. 160 00:10:23,624 --> 00:10:25,192 මෙය බිහිසුණු කාලයකි යන්න සර්. 161 00:10:25,326 --> 00:10:27,261 - සමාගමට මාව අවශ්‍යයි. - ඔව්. 162 00:10:27,394 --> 00:10:29,930 හොඳයි, මම හිතන්නේ අපිට නිකම්ම ඇති එදා ඔයා නැතුව යුද්දේ දිනන්න. 163 00:10:30,064 --> 00:10:31,999 - සමහර විට වේගවත්, ඇත්ත වශයෙන්ම. - ඔව්, මුදල්. 164 00:10:32,133 --> 00:10:34,135 ඔබ කොහොමත් ඒකක බිත්තර බෝලය. [සිනාසෙයි] 165 00:10:34,268 --> 00:10:37,071 ඔබ කවුදැයි මට මතක් කරන්න නැවතත්, කොළ ළමයා. 166 00:10:37,204 --> 00:10:39,140 සහ ඔබ පුළුස්සා දමන්න Lucky Strike ලාංඡනය මුලින්ම. 167 00:10:39,273 --> 00:10:41,610 ඔව්, ඔව්, හරි. 168 00:10:41,742 --> 00:10:43,344 සර්. 169 00:10:43,477 --> 00:10:44,778 කැප්ටන් කාසල්, 170 00:10:44,912 --> 00:10:48,015 ඔබ බව හැමෝම දන්නවා කල් දැමීම සඳහා සුදුසුකම් ලබා ඇත. 171 00:10:48,149 --> 00:10:49,350 ඔබට කියන්නට කරුණක් තිබේද? 172 00:10:49,483 --> 00:10:50,484 මම කරනවා. 173 00:10:50,619 --> 00:10:52,386 මම කිව්වේ, මෙන්න ඔබ, කැප්ටන්. 174 00:10:52,521 --> 00:10:55,956 ම්ම්... හරි, ඇත්ත, යුක්තිය, සහ ඇමරිකානු මාර්ගය. 175 00:10:56,090 --> 00:10:58,025 හරියටම කිව්වොත් අපි දෙන්නා මෙන්න අපේ කොටස කරන්න. 176 00:10:58,159 --> 00:10:59,628 හරි. 177 00:10:59,760 --> 00:11:01,495 ඔබට ඇඟිලි තුනක් අහිමි විය, මුදල්, 178 00:11:01,630 --> 00:11:03,197 ඉතින් ඔබ රෝහලට යනවා, 179 00:11:03,330 --> 00:11:06,635 සහ දේවදූත කර්නල්ගේ රියදුරු ඔබව එහි ගෙන යනු ඇත. 180 00:11:06,767 --> 00:11:08,836 ගෞරවයක් දැනෙනවා. 181 00:11:08,969 --> 00:11:10,738 - ඔව්, සර්. - සුබ උදෑසනක්, සර්. 182 00:11:12,306 --> 00:11:14,041 අපි ඇතුලට යමු. 183 00:11:14,175 --> 00:11:16,810 එය ඉතා සීතලයි, මම හිතන්නේ මගේ ගෙඩි සැතපුම් දෙකක් පසුපසට වැටුණා. 184 00:11:16,944 --> 00:11:18,179 ඔව්, ඔයා මට කියනවා. 185 00:11:18,312 --> 00:11:20,649 ආ... චාලි සමාගමේ තත්ත්වය කුමක්ද? 186 00:11:20,781 --> 00:11:22,816 අපට සම්පූර්ණ කොටස් තිබේ සහ තනි ඉංජිනේරුවන් 187 00:11:22,950 --> 00:11:25,019 පතල් කැණීම සහ පාලම් පුපුරවා හැරීම ඔවුන්ට හැකි තැන. 188 00:11:25,152 --> 00:11:27,188 මටත් කොල්ලෝ ටිකක් ඉන්නවා ඉදිරි පෙළේ. 189 00:11:27,321 --> 00:11:29,056 ඒ හැර, අපි පෙරළීමට බොහෝ දුරට සූදානම්. 190 00:11:29,190 --> 00:11:30,659 හොඳයි, හොඳයි, අපිට ඒබල් සහ බේකර් ලැබුණා 191 00:11:30,791 --> 00:11:32,126 දැනටමත් එළියේ ඔවුන්ගේ M1s සමඟ, 192 00:11:32,259 --> 00:11:33,662 ඉතින් මම ගණන් කරනවා චාලි සමාගම මත. 193 00:11:33,794 --> 00:11:34,995 හරි, යාලුවනේ, සිතියම් එළියට ගන්න. 194 00:11:35,129 --> 00:11:36,565 ඉහළ: හේයි, රාම්, අපේ සිතියම් ගන්න. 195 00:11:36,697 --> 00:11:38,365 - චලනය, ඉහළ. -[පිපිරුම් බූම්] 196 00:11:38,499 --> 00:11:40,000 -මෙන්න සර්. - රමිරස්: එක දෙයක් තියෙනවා නම් 197 00:11:40,134 --> 00:11:41,735 Krauts දක්ෂයි, එය ශබ්ද නගයි. 198 00:11:41,869 --> 00:11:42,937 ඔව්. 199 00:11:43,070 --> 00:11:44,939 හරි, ඇවෙන්ටි, Lassie off කරන්න. 200 00:11:45,072 --> 00:11:46,006 ඔව් සර්. 201 00:11:47,274 --> 00:11:48,409 [සංගීතය නතර] 202 00:11:48,543 --> 00:11:50,778 හරි, පොඩි කතා කරන්න වෙලාවක් නෑ. 203 00:11:50,911 --> 00:11:55,149 මෙන්න මේ පාර Lanzerat සහ Elsenborn අතර, 204 00:11:55,282 --> 00:11:58,520 දැන් ඒ මොකක්ද, පහ ගැන මෙතැන් සිට සැතපුම් ඔබ කියනවද? 205 00:11:58,653 --> 00:12:00,522 හරි වගේ සර්. 206 00:12:00,655 --> 00:12:02,557 මම ඒක දන්නවා සර්. ඔව්, ඒක ටිකක් යට වෙන්න ඇති. 207 00:12:02,691 --> 00:12:06,126 හොඳයි, අපට ඔබව අවශ්‍යයි අද උදේ ඒ පාර අවහිර කරන්න කියලා. 208 00:12:06,260 --> 00:12:08,530 කමක් නැහැ? ජර්මානු ප්රතිප්රහාර 209 00:12:08,663 --> 00:12:11,832 සඳහා සිදුවෙමින් පවතී දින තුනක්, සහ එය දැවැන්ත වේ. 210 00:12:11,966 --> 00:12:13,568 හිට්ලර් බොහෝ දුරට පනින්න ඇති 211 00:12:13,702 --> 00:12:15,469 මොකද එයා දුවන්නේ එකම විදියට Ardennes හි ක්රීඩා සැලැස්ම 212 00:12:15,604 --> 00:12:18,573 ඔහු වසර හතරකට පෙර දිව ගිය බව, සහ එය නැවත වැඩ කරයි. 213 00:12:18,707 --> 00:12:20,274 නමුත් අපි යන්නේ නැහැ ෆියුරර්ට ඉඩ දෙන්න 214 00:12:20,407 --> 00:12:22,577 මහිමය තියෙනවා, හරිද? 215 00:12:22,711 --> 00:12:24,878 අපි නවතිනවා මේ අවජාතකයන් පහලට 216 00:12:25,012 --> 00:12:28,550 සහ ඔවුන් ලබා ගැනීමට වග බලා ගන්න අපගේ ඉන්ධන ගබඩා අසල කොතැනකවත් නැත. 217 00:12:28,683 --> 00:12:30,050 තව එක දෙයක් තියෙනවා. 218 00:12:31,952 --> 00:12:34,623 එය 1 වන SS පැන්සර් අංශයයි ඒ පාරේ එනවා. 219 00:12:34,755 --> 00:12:35,889 රමිරෙස්: මගුලක්. 220 00:12:36,023 --> 00:12:37,659 ඉස්සර හිට්ලර්ගේ ආරක්ෂකයෝ. 221 00:12:37,791 --> 00:12:39,426 නරකම නරකම. 222 00:12:39,561 --> 00:12:42,631 ඔයාලා කවදාවත් රණ්ඩු වෙලා නැහැ ඔවුන් වගේ දෙයක්, හරිද? 223 00:12:42,763 --> 00:12:44,633 99 හි කිසිවෙකුට නැත, මට ඒක ඔයාට පොරොන්දු වෙන්න පුළුවන්. 224 00:12:44,765 --> 00:12:47,401 හරි දැන් මේ කට්ටිය.. ඔවුන් නොවේ... 225 00:12:47,535 --> 00:12:50,404 ඔවුන් සොල්දාදුවන් නොවේ, හරිද? 226 00:12:50,538 --> 00:12:52,406 මුන් මාර මිනීමරුවෝ. 227 00:12:52,540 --> 00:12:55,543 දින දෙකකට පෙර, සමහර සොල්දාදුවන් යටත් වූ 285 සිට, 228 00:12:55,677 --> 00:12:57,712 ඔවුන්ගේ ආයුධ බිම හෙළා, ඔවුන්ගේ දෑත් ඔසවා, 229 00:12:57,845 --> 00:12:59,681 සහ එස්එස් ඔවුන්ව පෙළගස්වා ඇත සහ ඒවා කපා දැමුවා 230 00:12:59,813 --> 00:13:01,415 එතනම ඒ වගේ තැනක්. 231 00:13:01,549 --> 00:13:02,751 ජේසුස් වහන්සේ. 232 00:13:02,883 --> 00:13:04,552 එය එසේ වී ඇත නොනවත්වා සිදු වේ. 233 00:13:04,686 --> 00:13:08,188 එබැවින් එස්එස් වෙත පැමිණෙන විට, නීති නැත. 234 00:13:08,322 --> 00:13:09,790 ජාත්‍යන්තර නීතියක් නැහැ. 235 00:13:09,923 --> 00:13:11,726 ඔබට අවස්ථාව ලැබේවා, ඔයා මේ මගුලන් එලියට ගන්න. 236 00:13:11,859 --> 00:13:13,561 - මට තේරුණාද? - ප්ලැටූන්: ඔව්, සර්. 237 00:13:13,695 --> 00:13:15,362 සහ මේ රාක්ෂයන්, ඔවුන් ඇත්තටම තමන්ව හංවඩු ගහනවා 238 00:13:15,496 --> 00:13:17,131 පච්චයක් සමඟ ඔවුන්ගේ අත් යට. 239 00:13:17,264 --> 00:13:19,466 ඔබම දෙනවා යැයි සිතන්න යක්ෂයාගේ ලකුණ. 240 00:13:19,601 --> 00:13:21,402 අපි මේ පාර ගමු කපා දමන්න, සර්. 241 00:13:21,536 --> 00:13:22,870 මම එය පෞද්ගලිකව අධීක්ෂණය කරමි. 242 00:13:23,003 --> 00:13:24,438 ඔබට කොපමණ කාලයක් අවශ්යද? 243 00:13:25,939 --> 00:13:27,908 විනාඩි තිහක් අපිව එතනට ගෙනියන්න සර්, 244 00:13:28,042 --> 00:13:31,011 ඊට පස්සේ මම පැය දෙකක් විතර කියන්නම් එය පිහිටුවීමට, දීමට හෝ ගැනීමට. 245 00:13:31,145 --> 00:13:32,446 මම ගන්නවා. 246 00:13:32,580 --> 00:13:34,181 හරි හරී. 247 00:13:34,315 --> 00:13:36,450 -[පිපිරුම් බූම්] - හරි, හරි. 248 00:13:36,584 --> 00:13:37,985 අපූරුයි. 249 00:13:38,118 --> 00:13:40,020 ඒක හදමු කොල්ලෝ. ඔබට කළ හැකි දේ බලමු. 250 00:13:40,154 --> 00:13:41,388 ඉහළ: ඔව් සර්. 251 00:13:43,957 --> 00:13:46,327 මුදල්, ඔබ කොහෙද? 252 00:13:46,460 --> 00:13:47,995 සර්. 253 00:13:48,128 --> 00:13:50,130 හරි, ඔබේ ආම්පන්න ගන්න. ඔයා මාත් එක්ක එනවා. 254 00:13:50,264 --> 00:13:51,999 මම ඔයාව අරන් යනවා ක්ෂේත්‍ර රෝහලට. 255 00:13:52,132 --> 00:13:53,334 ස්තූතියි, සර්, නමුත් මම හිතන්නේ මම-- 256 00:13:53,467 --> 00:13:55,069 මුදල්, නමුත් නැත. 257 00:13:55,202 --> 00:13:57,338 බූරුවාව මගුල් ජීප් එකට ගන්න CO ඔබට කිව්වා වගේ. 258 00:13:57,471 --> 00:13:58,773 දෙයියනේ, හරිද? 259 00:13:58,906 --> 00:14:00,207 ඔයාට ඔයාගේ එක තියාගන්නවත් බෑ පිස්සෝ ගන්න තමන්ගේම පොල්ල. 260 00:14:00,341 --> 00:14:01,676 ඔබේ ජරාව අල්ලා ගන්න, අපි යමු, හරිද? 261 00:14:01,810 --> 00:14:02,811 මෙම ඇණවුම ගන්න! 262 00:14:02,943 --> 00:14:04,044 - එන්න, යන්න! -කෑෂ්: ඔව්, සර්. 263 00:14:04,178 --> 00:14:05,379 ඉහළ: හරි කොල්ලෝ, 264 00:14:05,513 --> 00:14:06,815 ගැන අපට අවශ්යයි කුට්ටි සියයක් ... 265 00:14:06,947 --> 00:14:08,148 හරි, වෙලාවට ඔයාලා ඉවරයි, 266 00:14:08,282 --> 00:14:09,517 බලඇණිය ඉවත් කර ඇත. 267 00:14:09,651 --> 00:14:11,586 ඉතින් අපි තියාගන්නම් සංඛ්යාත විවෘත වේ 268 00:14:11,720 --> 00:14:13,220 එබැවින් ඔබ නැවත සම්බන්ධ විය යුතු ස්ථානය දැන ගනු ඇත. 269 00:14:13,354 --> 00:14:15,657 - ඔයාට තේරුණා සර්. - හොඳයි, මතක තබා ගන්න, 270 00:14:15,790 --> 00:14:18,158 අපේ බැල්ලිගෙ පුත්තු ඊට වඩා හොඳයි ඔවුන්ගේ බැල්ලිගෙ පුතුන්ට වඩා. 271 00:14:18,292 --> 00:14:19,694 - හරි. -රමිරෙස්: ඇවෙන්ටි, 272 00:14:19,828 --> 00:14:21,395 අපට අමතර ඇති බවට වග බලා ගන්න Lassie සඳහා බැටරි. 273 00:14:21,529 --> 00:14:23,397 සුභ ගමන් සර්. 274 00:14:23,531 --> 00:14:25,366 ඉහළ: හරි කොල්ලෝ අපිට ඕනේ එම ඩියුස් එකහමාරක් පටවන්න. 275 00:14:25,499 --> 00:14:27,368 - අපි යමු, වේගයෙන්, වේගයෙන්, වේගයෙන්. -[පිපිරුම් බූම්] 276 00:14:27,502 --> 00:14:28,837 -මර්ෆ්. -[එන්ජින් ක්‍රෑන්ක්] 277 00:14:28,969 --> 00:14:32,574 -මර්ෆි: සර්. - අපට කොපමණ TNT ඉතිරිව තිබේද? 278 00:14:32,707 --> 00:14:34,776 අපි ගැන තියෙනවා පවුම් සියයක්. 279 00:14:34,908 --> 00:14:36,511 නමුත් අපට ඕනෑ තරම් ලැබුණා. 280 00:14:36,644 --> 00:14:38,979 - හරි, එය පූරණය කරන්න. - ඔව්, සර්. 281 00:14:39,113 --> 00:14:41,115 [එන්ජින් වයිර්ස්] 282 00:14:46,086 --> 00:14:48,757 -[නාට්‍යමය සංගීත නාට්‍ය] -[පිපිරුම් බූම්] 283 00:14:48,889 --> 00:14:52,226 [සොල්දාදුවන් කතා බහ කරමින්] 284 00:14:52,359 --> 00:14:53,762 ඉහළ: අපි යමු, යමු, යමු. 285 00:14:53,894 --> 00:14:55,496 - එන්න, එන්න, එන්න. -මිලර්: එනවා. 286 00:14:55,630 --> 00:14:57,197 රමිරෙස්: මිලර්, ඒ දේවල් ගන්න දැන් ට්රක් එකේ. 287 00:14:57,331 --> 00:15:00,267 - ඒක මෙතනින් ගන්න. -ඉහළට: එන්න, එන්න, එන්න. 288 00:15:00,401 --> 00:15:02,704 - අපි යන්න හොඳයි, සර්. - සීතලයි. 289 00:15:05,507 --> 00:15:06,641 අපි යමු. 290 00:15:06,775 --> 00:15:08,108 ඔවුන්ගේ පතල් ගැන සොයා බලන්න. 291 00:15:08,242 --> 00:15:09,744 [සිනාසෙයි] 292 00:15:09,878 --> 00:15:11,945 -[එන්ජින් වයිර්ස්] -[ට්‍රක් රථයේ අත් බැන්ග්ස්] 293 00:15:18,653 --> 00:15:21,321 [නාට්‍යමය සංගීත නාට්‍ය] 294 00:15:26,861 --> 00:15:28,830 නිර්භීත 06, රෝමියෝ. නිර්භීත 06. 295 00:15:28,962 --> 00:15:30,598 මේ ඩෙරික් 06, රෝමියෝ. ඔබත්...? 296 00:15:30,732 --> 00:15:32,199 හේයි, මිලර්, ඔබ සහ මම පතල් මත සිටිමු. 297 00:15:32,332 --> 00:15:33,768 මම ඒවා ෆියුස් කරන්නම්. ඔබ ඒවා පරීක්ෂා කර පැක් කරන්න. 298 00:15:33,902 --> 00:15:35,235 ඇවෙන්ටි, කොහොමද රේඩියෝ චෙක් එක 299 00:15:35,369 --> 00:15:36,437 මම ඒකේ වැඩ කරනවා. 300 00:15:37,639 --> 00:15:38,807 [ට්‍රක් රම්බල්ස්] 301 00:15:38,939 --> 00:15:40,107 -මර්ෆ්! -මර්ෆි! 302 00:15:40,240 --> 00:15:41,910 මට සමාවෙන්න සර්. 303 00:15:42,042 --> 00:15:44,144 ඔබට තේරෙනවා ඇති අපිට තියෙනවා කියලා පුපුරණ ද්‍රව්‍ය රාත්තල් 400ක් 304 00:15:44,278 --> 00:15:45,680 ආපසු එතන, හරි, මර්ෆ්? 305 00:15:45,814 --> 00:15:48,081 අඩුම තරමේ ඒ මිනිස්සු අපි යන්න කලින් යනවා සර්. 306 00:15:48,215 --> 00:15:50,217 ඔබ සැමවිටම සිටින බව දැන ගැනීම සතුටක් කොල්ලෝ ගැන හොයනවා. 307 00:15:50,350 --> 00:15:51,753 කපිතාන්වරයා අමතන්න. 308 00:15:51,886 --> 00:15:53,521 එය ලෑස්ති වී නොමැති නම්, ඔහු මාව මරයි. 309 00:15:53,655 --> 00:15:56,490 හේයි, ටොප්, ඔබ කවදා හෝ ඇත්ත වශයෙන්ම සකසා ඇත මේ දේවල් වලින් එකක් කලින්? 310 00:15:56,624 --> 00:15:57,958 කොහොම හරි ඔයා දඟලනවා 311 00:15:58,091 --> 00:15:59,960 එය මෙහි සාදන්න ඔබ ඉංජිනේරුවන් ලෙස හඳුන්වනවා. 312 00:16:00,093 --> 00:16:02,129 මිලර්: මේවා මොනවද කියලා මමවත් දන්නේ නැහැ පතල් වර්ග සෑදී ඇත. 313 00:16:02,262 --> 00:16:05,299 සල්ෆියුරික් අම්ලය සහ නයිට්‍රික් අම්ලය, සහ ඩයිමෙතිලීන්. 314 00:16:05,432 --> 00:16:07,669 එහි මවුල ස්කන්ධය 287, Top ඇත. 315 00:16:07,802 --> 00:16:10,337 සර් මම ඇහුවට කමක් නෑ ඔබ පුද්ගලික ප්‍රශ්නයක්ද? 316 00:16:11,472 --> 00:16:13,073 සහතිකයි, ඇයි නැත්තේ? 317 00:16:13,207 --> 00:16:15,442 මට ඔයාගෙයි කෑෂ්ගෙයි කතා ඇහුණා. 318 00:16:15,577 --> 00:16:18,813 එය ඇත්තද, ඔබ අයෙක් විය කෘෂිකර්ම ඉංජිනේරුවා ගෙදර? 319 00:16:18,947 --> 00:16:20,414 ඔව්. 320 00:16:20,548 --> 00:16:23,317 ඉතින් ඔයා හරියට හැදුවා වාරිමාර්ග පද්ධති සහ ඒ සියල්ල? 321 00:16:23,450 --> 00:16:25,285 ඔව්, ඒක හරි. 322 00:16:25,419 --> 00:16:27,689 එබැවින් ඔබ සුදුසුකම් ලබා ඇත නිදහස් කිරීමක් සඳහා. 323 00:16:27,822 --> 00:16:29,858 ඔව්, මම කළා. 324 00:16:29,990 --> 00:16:31,793 ඉතින් ඔබේ බිරිඳට දැනුණේ කොහොමද? ඔබ ලියාපදිංචි වීම සමඟද? 325 00:16:31,926 --> 00:16:33,628 හරි, මර්ෆ්, මෙම සම්මුඛ පරීක්ෂණය අවසන්. 326 00:16:33,761 --> 00:16:35,162 ඔබේ ඇස් පමණක් තබා ගන්න පාරේ, හරිද? 327 00:16:35,295 --> 00:16:36,463 සමාවෙන්න සර්. 328 00:16:36,598 --> 00:16:38,332 ගුවන්විදුලි ක්රියාකරු: ඩෙරික් 06, රොජර්. 329 00:16:38,465 --> 00:16:40,367 මෙය Dauntless 06, roger. මට ඔයාව හයියෙන් සහ පැහැදිලිව තියෙනවා. 330 00:16:40,502 --> 00:16:41,970 ඔබ මාව කියවන්නේ කෙසේද? 331 00:16:42,102 --> 00:16:43,838 AVENTI: ඝෝෂාකාරී සහ පැහැදිලි, අවසන්. 332 00:16:43,972 --> 00:16:45,205 ගුවන්විදුලි ක්රියාකරු: රොජර්, ඩෙරික් 06. 333 00:16:45,339 --> 00:16:47,307 එහි වාසනාව. දයාව නැත. 334 00:16:47,441 --> 00:16:49,944 මේ අපතයන් සීතල නවත්වන්න. 06 ක්. 335 00:16:50,077 --> 00:16:52,847 අපිට ඒවා ලැබුණා යාලුවනේ, අපිට ඒවා ලැබුණා. 336 00:16:54,448 --> 00:16:55,984 ඔබට ඡායාරූපයක් තිබේ ඔබේ බිරිඳගේ, සර්? 337 00:16:56,116 --> 00:16:57,619 මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඇය බලන්නියක් කියලා. 338 00:16:57,752 --> 00:17:00,822 මම ඔබට හෝ කිසිවෙකුට පෙන්වන්නේ නැත තවත් මගේ බිරිඳගේ ඡායාරූපයක්. 339 00:17:00,955 --> 00:17:02,857 ඒක වෙන්නේ කොහොමද කියලා අපි හැමෝම දන්නවා. 340 00:17:03,892 --> 00:17:05,025 [GROANS] 341 00:17:12,734 --> 00:17:14,268 අපිට එතන ඉන්න බෑ දැනටමත්, අපට හැකිද? 342 00:17:14,401 --> 00:17:16,004 -[එන්ජින් කුටි] - ඔහ්, ජරාව. 343 00:17:16,136 --> 00:17:18,372 -කුමක් ද? - දැන් බෑ මචන්. 344 00:17:18,506 --> 00:17:20,240 එය නැවතත් ඉන්ධන පොම්පයයි. 345 00:17:20,374 --> 00:17:23,076 අපොයි. එන්න, බබා, එන්න. 346 00:17:23,210 --> 00:17:24,144 අපොයි! 347 00:17:26,014 --> 00:17:27,615 ඔබ හැසිරවූයේ නැත මේක පිටිපස්සෙ? 348 00:17:27,749 --> 00:17:30,183 මර්ෆි: සර් ආයෙත් එන්ජිම ගංවතුරට පත්වෙලා. 349 00:17:30,317 --> 00:17:32,921 -[දුර පිපිරුම් බූම්ස්] - කොපමණ කාලයක්? 350 00:17:33,086 --> 00:17:34,421 පැයක් වගේ ඕන වෙයි. 351 00:17:34,556 --> 00:17:37,424 - පැයක්? - මට සමාවෙන්න, සර්, මට සමාවෙන්න. 352 00:17:37,559 --> 00:17:38,860 අපොයි. 353 00:17:38,993 --> 00:17:40,862 හරි, කමක් නැහැ, කමක් නැහැ. 354 00:17:40,995 --> 00:17:42,396 අපි පයින්. අපි යමු. 355 00:17:42,530 --> 00:17:44,732 -මර්ෆි: අපි එළියට යනවා, සර්? - ඔව්. 356 00:17:46,333 --> 00:17:47,869 ඉහළ: කට වහගන්න. මම සොයා බලන්නම්. 357 00:17:48,002 --> 00:17:49,837 -ඉහළ. -ඉහළ: සර්. 358 00:17:51,039 --> 00:17:52,540 ගංවතුරට ලක්වුණා. 359 00:17:52,674 --> 00:17:54,441 මගුල, නැවතත් ගංවතුර. කමක් නැහැ. 360 00:17:54,576 --> 00:17:55,810 මේ ගමන ඉවරයි වගේ. 361 00:17:55,944 --> 00:17:57,879 හරි සර්. අපි යමු කොල්ලෝ අපි යමු. 362 00:17:59,246 --> 00:18:00,314 මිලර්: වෙරළ තීරයන් ගැන සිහිපත් කිරීම 363 00:18:00,447 --> 00:18:01,649 Puerto Rico, Ram? 364 00:18:01,783 --> 00:18:03,350 මම ඉහළ පළාතේ කෙනෙක් බටහිර පැත්ත, මිලර්. 365 00:18:03,483 --> 00:18:05,753 මම නිව් යෝර්ක් ශීත ඍතුවක් ගත කරමි ඕනෑම දවසක මේ ජරාවට වඩා. 366 00:18:05,887 --> 00:18:07,354 මර්ෆි: ඔයාලා හිතන්නේ ඒක නරකයි කියලා? 367 00:18:07,487 --> 00:18:09,122 හිතාගන්නකෝ අර කාලකන්නි පල්ලි කොහොමද කියලා ස්ටාලින්ග්‍රෑඩ්හි දැනුණා. 368 00:18:09,256 --> 00:18:10,892 ඔව්, එතන හරිම සීතලයි, 369 00:18:11,025 --> 00:18:12,794 කොල්ලන්ගේ බඩවැල පිපිරෙන්නට විය ඔවුන් ඩම්ප් එකක් ගැනීමට උත්සාහ කළ විට. 370 00:18:12,927 --> 00:18:15,063 -ඇවෙන්ටි: හේයි, කැප්. - ඔව්, එය කුමක්ද? 371 00:18:15,195 --> 00:18:16,564 මම ජරාවක් අරගෙන මැරුණොත්, 372 00:18:16,698 --> 00:18:18,165 ඒක දාන්න එපා මගේ අම්මාට ලියූ ලිපියේ. 373 00:18:18,298 --> 00:18:20,735 -ඔබට ගනුදෙනුවක් තියෙනවා, AV. -ඉහළ: ඔහ්, කරදර වෙන්න එපා, ඇවෙන්ටි. 374 00:18:20,868 --> 00:18:22,202 මම ඔබේ ලිපිය ලියන්නම්. 375 00:18:22,336 --> 00:18:23,905 එය සැබෑ අලංකාරයක් වනු ඇත. 376 00:18:24,038 --> 00:18:25,807 [පිපිරුම් බූම්] 377 00:18:25,940 --> 00:18:28,676 හරි යාලුවනේ, අපි එය පිටතට ගෙන යමු. 378 00:18:28,810 --> 00:18:30,344 -කාසල්: ඇවෙන්ටි. -ඇවෙන්ටි: ඔව්. 379 00:18:30,477 --> 00:18:32,013 බලකොටුව: ලැජ්ජාවක් නෑ ලැසීව ඉවතට යැවීමේදී. 380 00:18:32,145 --> 00:18:33,480 AVENTI: මම හොඳින් සර්. 381 00:18:33,615 --> 00:18:35,415 - මම හිතන්නේ මේක තමයි සර්, ඔව්. -කාසල්: හරි. 382 00:18:37,217 --> 00:18:39,353 අපි එය ආරම්භ කරමු මෙන්න මේ ගස් හයත් එක්ක. 383 00:18:39,486 --> 00:18:40,922 තේරුම් ගත්තා ද. 384 00:18:41,055 --> 00:18:42,690 -[පිපිරුම් බූම්] -ජේසුස් ක්‍රිස්තුස්, මොන මගුලක්ද? 385 00:18:42,824 --> 00:18:45,492 88 ගණන්, පිරිමි ළමයින්, විශාල බිත්තර ගෙනාවා. 386 00:18:45,627 --> 00:18:47,294 ඔව්, සහ දෙවියෙක් මැසීගේ පෙළපාලිය 387 00:18:47,427 --> 00:18:49,329 පැන්සර් මේක පහලට එනවා මාර්ගය, එබැවින් අපි එය අවහිර කරමු. 388 00:18:49,463 --> 00:18:50,765 -[පිපිරුම් බූම්] - ඔහ්, ජරාව! 389 00:18:50,898 --> 00:18:52,567 අපි ඒක ඉක්මනට හදමු. 390 00:18:52,700 --> 00:18:54,434 -ඉහළ: හරි, රාම්, ඒ ගස. -RAMIREZ: දැනටමත් එය මත, ඉහළ. 391 00:18:54,569 --> 00:18:55,737 ඉහළ: මර්ෆ්, අසුරන්න පටන් ගන්න මේ මගුල. 392 00:18:55,870 --> 00:18:56,804 ඇවෙන්ටි, මිලර්, ඒ ගස. 393 00:18:56,938 --> 00:18:58,372 -ඉහළ: අපි යමු. -මිලර්: තේරුණා. 394 00:18:58,506 --> 00:19:00,008 -රමිරස්: එන්න කොල්ලෝ. -ඉහළ: මිලර්, ඇවෙන්ටි, මෙන්න. 395 00:19:00,140 --> 00:19:02,543 රමිරෙස්: ඉහළ, මට ඒවා අවශ්‍යයි දැන් මෙතන වයර් දුවනවා. 396 00:19:02,677 --> 00:19:04,979 මර්ෆ්, ඔබ බොහෝ දුරට ඉවරයි ඒ පතල් එක්ක? 397 00:19:05,113 --> 00:19:07,414 [සොල්දාදුවන් කතාබස්] 398 00:19:07,548 --> 00:19:08,650 ඉහළ: එය මත. 399 00:19:08,783 --> 00:19:10,518 හරි, මර්ෆ්, මේකට 18 වෙනවා. 400 00:19:10,652 --> 00:19:11,986 මර්ෆි: ඔව් සර්. 401 00:19:12,120 --> 00:19:13,554 හා කොහොමද යාලුවනේ ඒ abatis මත කරන්නේ? 402 00:19:13,688 --> 00:19:15,790 - බොහෝ දුරට, සර්. - ඇත්තටම, සර්, ඒක අබාති. 403 00:19:15,923 --> 00:19:17,859 රමිරෙස්: ඇත්තටම ඒක abatee, ගොළුයි. 404 00:19:17,992 --> 00:19:18,993 එය ප්රංශ. 405 00:19:19,127 --> 00:19:21,194 හේයි, මර්ෆ්, අර ලණුව ගේන්න. 406 00:19:21,328 --> 00:19:23,131 ඔව්, මට තේරුණා. 407 00:19:23,263 --> 00:19:24,364 [වෙඩි පිපිරවීම්] 408 00:19:24,498 --> 00:19:26,100 - රමිරෙස්: මගුල, මගුල! - ස්නයිපර්ස්! 409 00:19:26,233 --> 00:19:27,535 -මර්ෆ්! -මිලර්: මොන මගුලක්ද? 410 00:19:27,669 --> 00:19:28,703 -රමිරෙස්: මර්ෆි! -ඉහළට: ආපසු සිටින්න. 411 00:19:28,836 --> 00:19:30,370 මර්ෆ්! මර්ෆ්! 412 00:19:30,505 --> 00:19:31,739 [වෙඩි වෙඩි පිපිරුම්] 413 00:19:32,807 --> 00:19:33,741 මර්ෆ්! 414 00:19:33,875 --> 00:19:35,009 - ආපසු ඉන්න. - මගුල, මගුල! 415 00:19:35,143 --> 00:19:36,644 රමිරෙස්: බහින්න! බහින්න, ඇවෙන්ටි! 416 00:19:36,778 --> 00:19:38,513 AVENTI: ඔහු පහර දුන්නේ කොහේද? අපිට එයාව මෙතන දාලා යන්න බෑ! 417 00:19:38,646 --> 00:19:39,981 මිලර්, බහින්න! 418 00:19:41,916 --> 00:19:42,784 ඒකට සාප වේවා! 419 00:19:42,917 --> 00:19:45,086 [වෙඩි වෙඩි පිපිරුම්] 420 00:19:45,218 --> 00:19:46,154 මගුලක්! 421 00:19:49,991 --> 00:19:53,061 මට පේනවා සර්, 9 ට, මීටර් 300 යි. 422 00:19:53,193 --> 00:19:55,495 ඔව්, මට ඒවා පේනවා සර්. එය MG34 වගේ. 423 00:19:55,630 --> 00:19:56,964 හරි, අපි ඉන්නවා මේ අවජාතකයා එලියට ගන්න. 424 00:19:57,098 --> 00:19:58,032 -[වෙඩි වෙඩි පිපිරවීම] - රමිරස්! 425 00:19:58,166 --> 00:19:59,133 - ඔව්, සර්. - ඔබ මා මතයි. 426 00:19:59,266 --> 00:20:00,233 රමිරෙස්: ඉන්නකොට ලෑස්තියි සර්. 427 00:20:00,367 --> 00:20:01,769 - හේයි සර් මට යන්න දෙන්න. -නෑ, නෑ. 428 00:20:01,903 --> 00:20:03,538 මට ඔයා මේක ඉවර කරන්න ඕන. 429 00:20:03,671 --> 00:20:05,707 අපි ඔබට දන්වන්නම් අපි පැහැදිලි වන විට. 430 00:20:05,840 --> 00:20:07,642 - සූදානම්ද? -රමිරෙස්: චලනය. 431 00:20:07,775 --> 00:20:09,744 - හරි, යන්න! -ඉහළ: ඔබ ආවරණය කළා, සර්. 432 00:20:09,877 --> 00:20:12,013 -AVENTI: අපිට ඔයාලා තියෙනවා. -රමිරෙස්: චලනය, චලනය, චලනය! 433 00:20:12,146 --> 00:20:14,882 -[වෙඩි වෙඩි පිපිරවීම] -[නාට්‍යමය සංගීත නාට්‍ය] 434 00:20:19,187 --> 00:20:21,455 [වෙඩි වෙඩි දිගටම] 435 00:20:28,129 --> 00:20:29,163 [විස්පර්ස්] දෙකක් තියෙනවා. 436 00:20:35,169 --> 00:20:37,404 [වෙඩි වෙඩි දිගටම] 437 00:20:41,843 --> 00:20:43,111 [විස්පර්ස්] ඔව්, තේරුණා. 438 00:20:47,749 --> 00:20:49,050 ඔයා හොඳයි, කැප්? 439 00:20:49,183 --> 00:20:50,484 ඔව්, මම හොඳින්. 440 00:20:55,156 --> 00:20:57,759 [වෙඩි වෙඩි දිගටම] 441 00:21:05,767 --> 00:21:09,170 [කෙඳිරිගාමින්] 442 00:21:10,772 --> 00:21:13,808 [නාට්‍යමය සංගීතය අඛණ්ඩව] 443 00:21:25,887 --> 00:21:28,288 [නාට්‍යමය සංගීතය තීව්‍ර කරයි] 444 00:21:36,496 --> 00:21:37,532 රාම්. 445 00:21:40,500 --> 00:21:41,569 [මුඛය] තුනක් මත. 446 00:21:44,205 --> 00:21:46,574 [මුඛය] එකක්. දෙකක්. 447 00:21:48,976 --> 00:21:51,444 -SS සොල්දාදුවා: අත්බෝම්බ! -[පිපිරුම් වළලු] 448 00:21:57,919 --> 00:22:00,021 [RAMIREZ PANTING] 449 00:22:01,789 --> 00:22:03,291 ඒ මගුලක් ලස්සනයි සර්. 450 00:22:03,423 --> 00:22:05,458 සියල්ල පැහැදිලිය, සියල්ල පැහැදිලිය! 451 00:22:05,593 --> 00:22:07,528 මේවා පමණක් සහතික කර ගන්න ක්‍රෝට් ෆක්ස් මැරිලා. 452 00:22:07,662 --> 00:22:09,496 -[රයිෆල් ක්ලික්] -ඔව්, පතුරම් ලේසියි. 453 00:22:09,630 --> 00:22:10,865 එතනට එන්න. 454 00:22:10,998 --> 00:22:13,100 මට මොනවා උනත් කමක් නෑ ඔවුන් ඔබ ගැන කියනවා, සර්. 455 00:22:13,234 --> 00:22:14,302 ඔයා හොඳින්. 456 00:22:14,434 --> 00:22:15,503 බලකොටුව: ඔව්, ඒවා පරීක්ෂා කරන්න. 457 00:22:15,636 --> 00:22:16,971 රමිරෙස්: Kraut ජරාව කෑල්ලක්. 458 00:22:20,875 --> 00:22:23,845 [ජර්මානු සොල්දාදුවා ජර්මානු භාෂාව කතා කරයි] 459 00:22:23,978 --> 00:22:25,179 රමිරෙස්: මොකක්ද? 460 00:22:25,313 --> 00:22:27,081 -[ජර්මන් භාෂාවෙන්] - කට වහගන්න. 461 00:22:27,215 --> 00:22:30,450 [ජර්මන් භාෂාව කතා කරයි] 462 00:22:30,585 --> 00:22:32,320 මොන මගුලක්ද සර් මේ කියන්නේ? 463 00:22:32,452 --> 00:22:34,454 එයාට ඕන ඔයා එයාව ඉවර කරන්න. 464 00:22:34,589 --> 00:22:35,723 [RAMIREZ SNORTS, SPITS] 465 00:22:35,857 --> 00:22:37,357 මම බැඳී සිටිමි. 466 00:22:37,490 --> 00:22:40,895 [ජර්මන් භාෂාව කතා කරයි] 467 00:22:41,028 --> 00:22:42,830 මේ මොන මගුලක්ද? 468 00:22:42,964 --> 00:22:44,532 අත්බෝම්බ! 469 00:22:44,665 --> 00:22:46,534 -රමිරෙස්: සර්, ආපහු එන්න! - නෑ! 470 00:22:46,667 --> 00:22:49,469 [පිපිරුම් වළලු] 471 00:22:49,604 --> 00:22:51,305 නැහැ, නැහැ! 472 00:22:52,139 --> 00:22:53,040 අපොයි! 473 00:22:59,213 --> 00:23:00,848 [දුර පිපිරුම් බූම්] 474 00:23:03,618 --> 00:23:05,052 [GROANS] 475 00:23:09,557 --> 00:23:11,092 [වාහනය ළඟා වෙමින්] 476 00:23:11,225 --> 00:23:12,193 අපොයි. 477 00:23:16,697 --> 00:23:19,033 [අමිහිරි සංගීත වාදන] 478 00:23:29,543 --> 00:23:31,712 [හෘද ස්පන්දනය] 479 00:23:36,517 --> 00:23:38,451 එන්න, එතනින් යන්න. 480 00:23:46,227 --> 00:23:50,264 බලකොටුව: එන්න එන්න. සඟවන්න, සඟවන්න, යාලුවනේ. 481 00:23:50,398 --> 00:23:51,699 ජරාව. 482 00:23:51,832 --> 00:23:52,733 ඉදිරියට එන්න. 483 00:23:57,238 --> 00:23:58,306 ඔහ්, එන්න. 484 00:23:58,438 --> 00:23:59,472 එන්න යාලුවනේ. 485 00:24:01,208 --> 00:24:05,279 හරි, හරි, හරි. 486 00:24:05,413 --> 00:24:08,282 [හෘද ස්පන්දනය තීව්‍ර වේ] 487 00:24:14,487 --> 00:24:16,857 [අමිහිරි සංගීතය දිගටම] 488 00:24:24,865 --> 00:24:26,334 එන්න එන්න. 489 00:24:32,506 --> 00:24:34,108 ෂිට්! 490 00:24:38,045 --> 00:24:39,479 ඔහ්, මගුලක්. 491 00:24:39,613 --> 00:24:42,616 [හෘද ස්පන්දනය තීව්‍ර වේ] 492 00:24:50,391 --> 00:24:52,860 [වෙඩි වෙඩි පිපිරුම්] 493 00:24:54,662 --> 00:24:55,930 බැල්ලිගෙ පුතා. 494 00:25:01,836 --> 00:25:03,637 [කාසල් කෑගැසීම] 495 00:25:04,905 --> 00:25:06,507 [කෙඳිරිගාමින්] 496 00:25:15,983 --> 00:25:18,085 [කෙඳිරිගාමින්] 497 00:25:34,201 --> 00:25:37,171 [සෝම්බර් සංගීත වාදන] 498 00:25:39,273 --> 00:25:42,643 -[දුර වෙඩි තැබීම්] -[දුර පිපිරීම් උත්පාතය] 499 00:26:20,181 --> 00:26:21,882 [දුර පිපිරුම් බූම්] 500 00:26:31,625 --> 00:26:34,095 [පිපිරුම් බූම්] 501 00:26:46,774 --> 00:26:50,077 [දුර පිපිරීම් උත්පාතය] 502 00:27:00,788 --> 00:27:02,656 [කාසල් මැසිවිලි] 503 00:27:02,790 --> 00:27:05,326 [නාට්‍යමය සංගීත නාට්‍ය] 504 00:27:13,767 --> 00:27:14,668 අහ්! 505 00:27:25,646 --> 00:27:27,648 [කෙඳිරිගාමින්] 506 00:27:35,156 --> 00:27:36,157 ජරාව. 507 00:27:36,290 --> 00:27:37,191 අහ්! 508 00:27:46,167 --> 00:27:48,869 [දුර පිපිරීම් උත්පාතය] 509 00:27:53,374 --> 00:27:54,308 එන්න. 510 00:27:56,177 --> 00:27:57,111 ඉදිරියට එන්න. 511 00:27:59,280 --> 00:28:00,347 [එන්ජින් කුටි] 512 00:28:02,283 --> 00:28:03,317 එන්න. 513 00:28:05,186 --> 00:28:08,088 කරුණාකර, කරුණාකර එන්න. 514 00:28:09,957 --> 00:28:11,392 ඉදිරියට එන්න. 515 00:28:11,526 --> 00:28:15,396 [SS සොල්දාදුවන් ජර්මානු භාෂාවෙන් කතා කිරීම] 516 00:28:33,981 --> 00:28:36,016 ගුවන්විදුලි ක්රියාකරු: ඩෙරික් 06, ඩෙරික් 06. 517 00:28:36,150 --> 00:28:37,351 ඔබ තවමත් අප සමඟද? 518 00:28:37,484 --> 00:28:39,119 ඩෙරික් 06, අවසන්. 519 00:28:39,253 --> 00:28:41,222 [රේඩියෝ නැවතුම්] 520 00:28:45,159 --> 00:28:47,027 [දුර පිපිරුම් බූම්] 521 00:29:01,643 --> 00:29:02,544 [දොර විවෘත වේ] 522 00:29:02,677 --> 00:29:04,512 [සොල්දාදුවාගේ කෙඳිරිලි] 523 00:29:04,646 --> 00:29:06,581 [දෙකම කෙඳිරිගාමින්] 524 00:29:20,361 --> 00:29:22,463 [දෙදෙනාම කෙඳිරිගාමින් සිටිති] 525 00:29:46,353 --> 00:29:48,556 [දෙදෙනාම කෙඳිරිගාමින් සිටිති] 526 00:29:55,429 --> 00:29:58,432 [කාසල් පැන්ටිං] 527 00:30:11,746 --> 00:30:14,114 [දුර පිපිරුම් බූම්] 528 00:30:17,918 --> 00:30:20,154 නිර්භීත 06. 529 00:30:20,287 --> 00:30:22,256 මේ ඩෙරික් 06, ඉවරයි. 530 00:30:24,626 --> 00:30:26,360 ඕනෑම නිර්භීතද? 531 00:30:26,493 --> 00:30:29,363 නිර්භීත, මේ ඩෙරික් 06, ඉවරයි. 532 00:30:29,496 --> 00:30:32,299 ගුවන්විදුලි ක්රියාකරු: ඩෙරික් 06, මෙය Dauntless 06, roger. 533 00:30:32,433 --> 00:30:34,602 තත්වය යවන්න, අවසන්. 534 00:30:34,736 --> 00:30:37,004 රොජර්, නිර්භීත. 535 00:30:37,137 --> 00:30:38,872 මෙහෙයුම ඉටු විය. 536 00:30:40,374 --> 00:30:43,911 වත්මන් තත්ත්වය, පහක් KIA. 537 00:30:44,044 --> 00:30:46,080 මම WIA. 538 00:30:46,213 --> 00:30:47,549 වාහනේ අමාරුවෙන් කැඩිලා. 539 00:30:47,682 --> 00:30:49,651 මට උදව්වක් ඕන, ඉවරයි. 540 00:30:49,784 --> 00:30:51,352 ගුවන්විදුලි ක්රියාකරු: රොජර්, ඩෙරික්, තේරුම් ගත්තා. 541 00:30:51,485 --> 00:30:53,120 ස්ථානය යවන්න, අවසන්. 542 00:30:56,156 --> 00:30:58,992 06 ඩෙරික්, ග්‍රිඩ් පහත පරිදි වේ. 543 00:30:59,126 --> 00:31:04,131 හැකියාව, නරියා, දෙක, හත, පහ, අට, නවය, දෙක, අවසන්. 544 00:31:06,500 --> 00:31:09,169 ගුවන්විදුලි ක්රියාකරු: උණුසුම ගොඩක් තියෙනවා ඔබ සහ අප අතර. 545 00:31:09,303 --> 00:31:12,707 ඔබ රැලි ස්ථානයට යා යුතුයි Elsenborn ඔබ විසින්ම. 546 00:31:12,841 --> 00:31:14,875 නැත. පිටපත, නිර්භීත, ඉන්න. 547 00:31:15,008 --> 00:31:16,210 එකක් ඉන්න. 548 00:31:19,380 --> 00:31:22,049 06, රොජර්, මේ ඩෙරික්. 549 00:31:22,182 --> 00:31:24,885 ඒක-- ඒක ලොකු ගමනක්. 550 00:31:25,018 --> 00:31:26,621 මම ඇවිදිනවා, නමුත් තහවුරු කරනවා 551 00:31:26,755 --> 00:31:29,156 සමීප රස්තියාදුකාරයන් නැත මට එහාට යන්න පුළුවන්. 552 00:31:29,289 --> 00:31:30,891 ගුවන්විදුලි ක්රියාකරු: මම දන්නේ නැහැ අපට එහි සිටින්නේ කවුද 553 00:31:31,024 --> 00:31:32,426 නමුත් අපට බැහැ දැන් මේ සමඟ කටයුතු කරන්න. 554 00:31:32,560 --> 00:31:35,095 අපි දැඩිව සිටිමු කාලතුවක්කු වෙඩි. 555 00:31:35,229 --> 00:31:36,831 ම්... 556 00:31:36,964 --> 00:31:39,567 නිර්භීත 06. 557 00:31:39,701 --> 00:31:43,036 මම නැවතත් කියනවා, අපිට KIA පහක් තියෙනවා. 558 00:31:43,170 --> 00:31:45,139 ගුවන්විදුලි ක්රියාකරු: මට තේරෙනවා, මට සමාවෙන්න. 559 00:31:45,272 --> 00:31:47,040 කොමස් වෙත එන්න සෑම පැයකම ඉහළම 560 00:31:47,174 --> 00:31:49,376 සහ SOI කේතනය භාවිතා කරන්න අනාගතයේ. 561 00:31:49,511 --> 00:31:50,879 ඔබේ රේඩියෝ බැටරිය සජීවීව තබා ගන්න. 562 00:31:51,011 --> 00:31:52,179 එය දැන් ඔබේ ජීවන මාර්ගයයි. 563 00:31:52,312 --> 00:31:53,213 පිටතට. 564 00:31:59,286 --> 00:32:01,955 [මුතුමිටි] 565 00:32:03,725 --> 00:32:06,393 [පෙන්සිව් සංගීත වාදන] 566 00:32:35,857 --> 00:32:37,559 [කෙඳිරිගාමින්] 567 00:32:56,477 --> 00:32:58,813 [වුල්ෆ් හූල්ස්] 568 00:33:05,620 --> 00:33:07,922 [චිකන් ක්ලක්ස්] 569 00:33:16,831 --> 00:33:19,399 [දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම] 570 00:33:35,817 --> 00:33:38,653 [චිකන් ක්ලක්ස්] 571 00:34:07,549 --> 00:34:09,851 [ගැස්ම] 572 00:34:36,376 --> 00:34:39,881 [පිටතට හමන සුළඟ] 573 00:35:00,233 --> 00:35:01,903 මම ඒක හදාගන්නම්. 574 00:35:03,236 --> 00:35:04,572 මම ඒක හදාගන්නම්. 575 00:35:04,706 --> 00:35:05,607 ඉදිරියට එන්න. 576 00:35:29,496 --> 00:35:31,933 [නාට්‍යමය සංගීත නාට්‍ය] 577 00:35:33,333 --> 00:35:36,336 [ප්‍රංශ කතා කරන මිනිසා] 578 00:35:36,470 --> 00:35:38,840 ඇමරිකානු. ඇමරිකානු, ඇමරිකානු. 579 00:35:40,307 --> 00:35:41,241 ඇමරිකානු? 580 00:35:43,477 --> 00:35:45,278 ඇමරිකාව, කරුණාකර. 581 00:35:48,082 --> 00:35:51,318 [ප්‍රංශ කතා කරන මිනිසා] 582 00:35:54,187 --> 00:35:56,524 [දෙකම මැසිවිලි නැඟීම] 583 00:35:56,658 --> 00:35:57,892 බලකොටුව: හරි. 584 00:35:58,026 --> 00:36:00,494 [ප්‍රංශ කතා කරන මිනිසා] 585 00:36:00,628 --> 00:36:01,796 බලකොටුව: හරි. 586 00:36:15,610 --> 00:36:18,345 [ප්‍රංශ කතා කරන කාන්තාව] 587 00:36:20,247 --> 00:36:21,749 [ප්‍රංශ කතා කරන මිනිසා] 588 00:36:21,883 --> 00:36:23,051 කාන්තාව: හ්ම්. 589 00:36:25,887 --> 00:36:27,889 [ප්‍රංශ කතා කරන කාන්තාව] 590 00:36:28,990 --> 00:36:30,190 [ප්‍රංශ කතා කරන මිනිසා] 591 00:36:30,323 --> 00:36:32,359 [ප්‍රංශ කතා කරන කාන්තාව] 592 00:36:35,897 --> 00:36:37,098 [ප්‍රංශ කතා කරන මිනිසා] 593 00:36:37,230 --> 00:36:39,466 උහ්-හහ්. Merci. 594 00:36:46,774 --> 00:36:49,242 [ප්‍රංශ කතා කරන කාන්තාව] 595 00:36:51,612 --> 00:36:54,182 [ප්‍රංශ කතා කරන කාන්තාව] 596 00:36:55,583 --> 00:36:57,552 හරි. [ප්‍රංශ කතා කරන] 597 00:36:57,685 --> 00:36:59,053 ම්ම්-හ්ම්. ඔව් ඔව්. 598 00:36:59,187 --> 00:37:00,588 ඔව්? 599 00:37:00,722 --> 00:37:01,789 [කාසල් කෙඳිරිලි] 600 00:37:01,923 --> 00:37:03,958 -[ප්‍රංශ කතා කරන කාන්තාව] - ඔව්. 601 00:37:04,092 --> 00:37:05,258 හරි හරී. 602 00:37:08,162 --> 00:37:09,063 ඔහ්. 603 00:37:16,336 --> 00:37:17,205 ඔව්. 604 00:37:17,337 --> 00:37:18,773 බලකොටුව: එන්න. 605 00:37:20,908 --> 00:37:22,510 [කාසල් ඇස්] 606 00:37:25,079 --> 00:37:27,280 [ප්‍රංශ කතා කරන කාන්තාව] 607 00:37:27,414 --> 00:37:30,752 මට තේරෙන්නේ නැහැ - මට තේරෙන්නේ නැහැ. 608 00:37:30,885 --> 00:37:32,553 හාවා. 609 00:37:32,687 --> 00:37:34,421 -[ප්‍රංශ කතා කිරීම] - ආහාර. 610 00:37:34,555 --> 00:37:35,690 - හාවා. - ඔව්. 611 00:37:35,823 --> 00:37:36,991 ඔව්, ඔව්, මට බඩගිනියි, ඔව්. 612 00:37:37,125 --> 00:37:38,458 -හරි හරී. - ඔව්. 613 00:37:38,593 --> 00:37:39,727 [ප්‍රංශ කතා කරන ගැහැණු ළමයා] 614 00:37:39,861 --> 00:37:41,562 [ප්‍රංශ කතා කරන කාන්තාව සහ ගැහැණු ළමයා] 615 00:37:41,696 --> 00:37:42,964 ඔහ්. 616 00:37:43,097 --> 00:37:44,198 Merci. 617 00:37:46,901 --> 00:37:47,935 [පිපිරුම් බූම්] 618 00:37:48,069 --> 00:37:50,204 -[කාන්තාව හුස්ම හිරවීම] -[බල්ලා බුරනවා] 619 00:37:53,708 --> 00:37:54,876 බලකොටුව: ඔව්. 620 00:37:55,009 --> 00:37:56,911 මම දන්නවා, ඒක බයයි, හරිද? ඔව්. 621 00:37:58,646 --> 00:38:00,447 ඒක බයයි, ඔව්. 622 00:38:06,154 --> 00:38:09,090 - මේ... නිවස. -ම්ම්-හ්ම්. 623 00:38:10,625 --> 00:38:11,793 සිතියම මත. 624 00:38:11,926 --> 00:38:13,293 අහ්. 625 00:38:13,426 --> 00:38:14,427 ආ... 626 00:38:19,867 --> 00:38:21,501 Ici. 627 00:38:21,636 --> 00:38:23,436 - මෙන්න, අසී? -Ici. 628 00:38:23,571 --> 00:38:24,437 - එසී? -Ici. 629 00:38:24,572 --> 00:38:25,438 -Ici. -Oui. 630 00:38:25,573 --> 00:38:27,108 හරි, ස්තුතියි. 631 00:38:27,241 --> 00:38:28,142 කමක් නැහැ. 632 00:38:28,276 --> 00:38:29,710 හරි, එන්න, ලැසී. 633 00:38:29,844 --> 00:38:32,280 - එන්න, කෙල්ල. -[රේඩියෝ ස්ථිතික හිස්සෙස්] 634 00:38:34,982 --> 00:38:36,651 නිර්භීත 06, ඉවරයි. 635 00:38:40,521 --> 00:38:42,455 නිර්භීත -- 636 00:38:42,590 --> 00:38:44,192 මෙම ජාලයේ ඕනෑම ස්ථානයක්, අවසන්. 637 00:38:44,324 --> 00:38:45,993 [වාහන ළඟා වෙමින්] 638 00:38:46,127 --> 00:38:47,460 අම්මා. 639 00:38:47,595 --> 00:38:48,663 අම්මා! 640 00:38:50,598 --> 00:38:51,799 නිර්භීත 06. 641 00:38:53,301 --> 00:38:56,369 නිර්භීත 06, මේ ඩෙරික් 06, ඉවරයි. 642 00:39:01,142 --> 00:39:03,845 -[ප්‍රංශ කතා කරන කාන්තාව] -කාසල්: දෙයියනේ. 643 00:39:05,813 --> 00:39:07,915 [ප්‍රංශ කතා කරන කාන්තාව] 644 00:39:15,556 --> 00:39:18,192 බලකොටුව: අහ්, ඔව්. 645 00:39:18,326 --> 00:39:21,361 [වාහන එන්ජින් වෙව්ලනවා] 646 00:39:24,497 --> 00:39:28,703 [SS සොල්දාදුවා කෑගසයි ජර්මනියේ] 647 00:39:30,204 --> 00:39:32,006 [ප්‍රංශ කතා කරන කාන්තාව] 648 00:39:33,341 --> 00:39:36,878 [SS සොල්දාදුවා කෑගසයි ජර්මනියේ] 649 00:39:37,011 --> 00:39:39,080 -[වීදුරු බිඳීම්] -[බල්ලා බුරනවා] 650 00:39:39,213 --> 00:39:43,351 [SS සොල්දාදුවා ජර්මානු භාෂාව කතා කරයි] 651 00:39:49,724 --> 00:39:51,559 [SS සොල්දාදුවා ජර්මානු භාෂාව කතා කරයි] 652 00:39:55,963 --> 00:39:57,865 [SS සොල්දාදුවා ජර්මානු භාෂාව කතා කරයි] 653 00:40:04,038 --> 00:40:06,040 [SS සොල්දාදුවා ජර්මානු භාෂාව කතා කරයි] 654 00:40:06,173 --> 00:40:07,275 ඉන්ධන ගබඩාව. 655 00:40:12,280 --> 00:40:14,315 ඉන්ධන. [ප්‍රංශ කතා කරන] 656 00:40:14,447 --> 00:40:16,550 [විදේශීය භාෂාව කතා කිරීම] 657 00:40:16,684 --> 00:40:19,387 [බල්ලා බුරනවා] 658 00:40:19,520 --> 00:40:21,923 -[ප්‍රංශ කතා කරන කාන්තාව] -SS සොල්දාදුවා: ජා. 659 00:40:24,892 --> 00:40:26,894 [ප්‍රංශ කතා කරන කාන්තාව] 660 00:40:31,532 --> 00:40:35,468 -[නාට්‍යමය සංගීත වාදනය] -[SS සොල්දාදුවා ජර්මානු භාෂාව කතා කරයි] 661 00:40:35,603 --> 00:40:39,407 [විදේශීය භාෂාව කතා කිරීම] 662 00:40:47,181 --> 00:40:48,082 ඉන්ධන ගබඩාව! 663 00:40:48,215 --> 00:40:49,383 [ප්‍රංශ කතා කරන කාන්තාව] 664 00:40:49,517 --> 00:40:51,319 SS සොල්දාදුවා: ඇමරිකන් ඉන්ධන ගබඩාව. 665 00:40:51,451 --> 00:40:53,654 -[ප්‍රංශ කතා කරන කාන්තාව] - ඉන්ධන. 666 00:40:55,790 --> 00:40:56,624 ගැහැණු ළමයා: අම්මා? 667 00:40:56,757 --> 00:40:58,793 [ප්‍රංශ කතා කරන කාන්තාව] 668 00:41:00,094 --> 00:41:00,995 කාන්තාව: නැත. 669 00:41:02,029 --> 00:41:03,597 [ජර්මන් භාෂාව කතා කරයි] 670 00:41:03,731 --> 00:41:04,865 [සොබිං] නැත. 671 00:41:06,267 --> 00:41:08,135 - නෑ. -[ගැහැණු ළමයා කෑගසයි] 672 00:41:08,269 --> 00:41:10,271 [වෙඩි වෙඩි පිපිරුම්] 673 00:41:10,404 --> 00:41:12,373 [ගැහැණු ළමයා අඬයි] 674 00:41:12,506 --> 00:41:14,375 හේයි, හේයි, හේයි. 675 00:41:14,508 --> 00:41:16,711 ෂ්, ෂ්, ෂ්, ෂ්. 676 00:41:16,844 --> 00:41:18,946 එන්න, අපි යා යුතුයි, අපි යා යුතුයි. 677 00:41:19,080 --> 00:41:20,581 එතනට බහින්න. ඔයාට සනීප වෙයි. 678 00:41:20,715 --> 00:41:23,017 [ගැහැණු ළමයා SOBS] 679 00:41:28,823 --> 00:41:31,292 [වෙඩි වෙඩි පිපිරුම්] 680 00:41:34,628 --> 00:41:36,063 බලකොටුව: අපොයි. 681 00:41:36,197 --> 00:41:38,899 [වාහන එන්ජින් වෙව්ලනවා] 682 00:41:40,134 --> 00:41:42,470 බලකොටුව: නැත. 683 00:41:42,603 --> 00:41:44,705 -[SS සොල්දාදුවන් කෑගැසීම] - මට සමාවෙන්න, මට සමාවෙන්න. 684 00:41:45,673 --> 00:41:47,341 අපොයි. 685 00:41:47,475 --> 00:41:52,146 [SS සොල්දාදුවන් ජර්මානු භාෂාව කතා කරයි] 686 00:41:57,318 --> 00:42:00,354 [SS සොල්දාදුවා ජර්මානු භාෂාව කතා කරයි] 687 00:42:00,488 --> 00:42:03,124 -[වෙඩි වෙඩි පිපිරවීම] -[SS සොල්දාදුවා කෙඳිරිගාමින්] 688 00:42:13,467 --> 00:42:15,369 එන්න එන්න. 689 00:42:15,504 --> 00:42:17,338 අපි මේකෙන් අයින් වෙමු. 690 00:42:19,173 --> 00:42:20,875 හරි හරී. 691 00:42:21,008 --> 00:42:22,676 අහ්, ජරාව. 692 00:42:24,111 --> 00:42:26,814 [එන්ජින් වයිර්ස්] 693 00:42:33,988 --> 00:42:37,958 -[SS සොල්දාදුවන් කෑගැසීම] -[වෙඩි වෙඩි පිපිරවීම] 694 00:42:38,092 --> 00:42:40,461 [උණ්ඩ රිකෝචෙටින්] 695 00:42:40,594 --> 00:42:41,929 අහ්. 696 00:42:42,063 --> 00:42:43,397 ජරාව. 697 00:42:43,532 --> 00:42:44,432 ඉදිරියට එන්න. 698 00:42:47,701 --> 00:42:48,936 එන්න, ජෝන්. 699 00:42:52,807 --> 00:42:53,707 දිගටම හාරන්න. 700 00:42:56,511 --> 00:42:58,379 එන්න එන්න. 701 00:42:59,514 --> 00:43:00,614 ඉදිරියට එන්න. 702 00:43:00,748 --> 00:43:01,682 අපොයි. 703 00:43:09,223 --> 00:43:11,092 එන්න එන්න. 704 00:43:13,894 --> 00:43:15,162 ෂිට්! ඉදිරියට එන්න. 705 00:43:15,296 --> 00:43:16,464 පහළට එන්න. 706 00:43:16,597 --> 00:43:17,932 එන්න එන්න. 707 00:43:18,065 --> 00:43:19,467 අයියෝ පට්ට බල්ලා. 708 00:43:19,600 --> 00:43:21,435 ආපසු හැරෙන්න, එන්න. 709 00:43:21,570 --> 00:43:23,070 ඉදිරියට එන්න. 710 00:43:23,204 --> 00:43:24,573 [සැක සහිත සංගීත වාදන] 711 00:43:24,705 --> 00:43:26,240 [කාසල් කෑගැසීම] 712 00:43:39,086 --> 00:43:41,088 [දුර පිපිරුම් බූම්] 713 00:43:47,562 --> 00:43:50,532 [දුර පිපිරුම් බූම්] 714 00:43:53,334 --> 00:43:55,803 [කන් නාද, කෙඳිරිගෑම්] 715 00:44:04,044 --> 00:44:05,946 [GROANS] 716 00:44:15,322 --> 00:44:17,358 [GROANS] 717 00:44:29,069 --> 00:44:30,804 [GRUNTS] 718 00:44:30,938 --> 00:44:31,972 එන්න. 719 00:44:35,075 --> 00:44:37,011 අනේ මචන්. 720 00:44:37,144 --> 00:44:40,147 මම මැරෙන්නේ නැහැ මෙම Kraut යන්ත්රයේ! 721 00:44:51,125 --> 00:44:53,160 ජරාව කෑල්ල. 722 00:44:53,294 --> 00:44:55,362 එන්න එන්න. 723 00:44:55,496 --> 00:44:56,397 ඉදිරියට එන්න. 724 00:44:58,332 --> 00:44:59,500 අනේ දෙවියනේ. 725 00:44:59,634 --> 00:45:00,801 එන්න දෙවියනේ. 726 00:45:00,935 --> 00:45:02,469 ඔබ එසේ නොවේ නම් යැංකිවරුන්ට උදව් කිරීම, 727 00:45:02,604 --> 00:45:06,707 නැවතත්, කරුණාකර, කරුණාකර මාව මේකෙන් අයින් කරන්න... 728 00:45:06,840 --> 00:45:07,808 [කොසිප්පු] 729 00:45:10,010 --> 00:45:11,478 ඔහ්, අහ්. 730 00:45:18,587 --> 00:45:19,521 ඔයාට ස්තූතියි. 731 00:45:21,222 --> 00:45:23,692 [GROANS] 732 00:45:23,824 --> 00:45:26,927 -[පැන්ටිං] -[දුර පිපිරීම් උත්පාතය] 733 00:45:33,467 --> 00:45:35,836 [බල්ලා කෙඳිරිගාමින්] 734 00:45:38,839 --> 00:45:39,840 ඔහ්. 735 00:46:02,530 --> 00:46:03,430 අහ්! 736 00:46:11,539 --> 00:46:12,439 මගුලක්. 737 00:46:18,647 --> 00:46:19,581 ආයුබෝවන්? 738 00:46:20,881 --> 00:46:21,782 අහ්! 739 00:46:24,485 --> 00:46:25,419 හේයි. 740 00:46:27,221 --> 00:46:29,089 ආයුබෝවන්. හේයි. 741 00:46:29,223 --> 00:46:30,124 හේයි. 742 00:46:31,258 --> 00:46:32,594 ඔයාට හරි ද? 743 00:46:35,296 --> 00:46:36,997 ඒක මෝඩ ප්‍රශ්නයක්. 744 00:46:37,131 --> 00:46:39,066 ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ හොඳින් නොවේ. 745 00:46:49,009 --> 00:46:49,943 ඔව්. 746 00:46:51,513 --> 00:46:52,446 බලන්න, ආ... 747 00:46:54,749 --> 00:46:56,884 ඇමරිකන් අය එනවා, හරිද? 748 00:46:57,017 --> 00:46:58,118 ඔවුන්, ආහ්... 749 00:46:59,353 --> 00:47:00,555 ඔවුන් ඔබට උදව් කරයි. 750 00:47:15,402 --> 00:47:16,403 හරි හරි. 751 00:47:16,538 --> 00:47:18,872 එන්න, ජෝන්. එන්න, ජෝන්. 752 00:47:23,310 --> 00:47:25,412 [පිස්තෝල ක්ලික් කිරීම්] 753 00:47:37,358 --> 00:47:39,159 මට සමාවෙන්න. 754 00:47:39,293 --> 00:47:41,629 මට ඉක්මනට එලියට එන්න තිබුනා. 755 00:47:44,098 --> 00:47:45,366 මට කණගාටුයි. 756 00:47:45,499 --> 00:47:47,067 ඔයා ඒක තියාගන්න ආරක්ෂාව සඳහා, හරිද? 757 00:47:47,201 --> 00:47:49,269 හා, ආහ්, කියන්න එපා ඒ ගැන කවුරුහරි 758 00:47:49,403 --> 00:47:51,673 නැත්තම් මාව යුධ අධිකරණයට දානවා. 759 00:48:02,751 --> 00:48:04,853 [දුර පිපිරුම් බූම්] 760 00:48:09,156 --> 00:48:10,491 [GROANS] 761 00:48:16,497 --> 00:48:18,867 [සොබිං] 762 00:48:21,201 --> 00:48:22,970 එන්න, ජෝන්. 763 00:48:23,103 --> 00:48:24,037 ඉදිරියට එන්න. 764 00:48:26,407 --> 00:48:28,442 එන්න එන්න. 765 00:48:28,576 --> 00:48:32,647 [නාට්‍යමය සංගීත නාට්‍ය] 766 00:48:41,589 --> 00:48:44,191 [එන්ජින් WHIR] 767 00:48:51,398 --> 00:48:54,134 [නාට්‍යමය සංගීතය තීව්‍ර කරයි] 768 00:49:04,913 --> 00:49:07,414 බලකොටුව: නිර්භීත, මගේ වත්මන් තත්ත්වය 769 00:49:07,549 --> 00:49:11,418 ඕබෝ, විලියම්, පීටර්, ඕබෝ, විලියම්, රොජර්, සීනි. 770 00:49:12,687 --> 00:49:13,987 ගුවන්විදුලි ක්රියාකරු: හරි, පෙනෙන විදිහට 771 00:49:14,121 --> 00:49:15,322 ඔබට තවමත් තිබේ මෙහි විශාල ගමනක්. 772 00:49:15,456 --> 00:49:16,758 -සමහරවිට... -[රේඩියෝ ක්‍රැකල්] 773 00:49:16,891 --> 00:49:19,226 Krauts සියල්ල අවසන්. මම කියන්නේ... 774 00:49:19,359 --> 00:49:20,762 [රේඩියෝ ක්‍රැකල්] 775 00:49:20,895 --> 00:49:22,530 අපට ඔබ වෙත ළඟා විය නොහැක. 776 00:49:24,933 --> 00:49:26,835 ඔයා ඒක පහුගිය කාලේ පැහැදිලිව කිව්වා. 777 00:49:26,967 --> 00:49:28,368 ආ... 778 00:49:28,502 --> 00:49:30,772 මට එස්එස් එක ලැබුණා මගේ පුරා බඩගාගෙන. 779 00:49:30,905 --> 00:49:32,039 කරුණාකර උපදෙස් දෙන්න. 780 00:49:34,843 --> 00:49:36,109 ගුවන්විදුලි ක්රියාකරු: බලන්න, අපි රඳවා ගැනීමට උත්සාහ කරනවා 781 00:49:36,243 --> 00:49:37,311 අපේ අමන ස්ථානය, ඩෙරික්. 782 00:49:37,444 --> 00:49:38,680 සියලු අපාය පහළ වේ. 783 00:49:38,813 --> 00:49:40,615 එකම දෛශිකයේම සිටින්න. මම එළියේ. 784 00:49:40,748 --> 00:49:42,917 දෙයියනේ. 785 00:49:48,322 --> 00:49:49,356 අහ්! 786 00:49:53,126 --> 00:49:56,230 [අමිහිරි සංගීත වාදන] 787 00:50:10,945 --> 00:50:13,781 [සුළං වෙව්ලීම] 788 00:50:25,192 --> 00:50:28,161 [දුර පිපිරීම් උත්පාතය] 789 00:50:32,667 --> 00:50:35,235 -[එන්ජින් වයිර්ස්] -[වාහනය ළඟා වෙමින්] 790 00:50:56,724 --> 00:51:00,628 [වාහන මන්දගාමී, නැවතුම්] 791 00:51:06,166 --> 00:51:10,738 [SS සොල්දාදුවන් ජර්මානු භාෂාව කතා කරයි] 792 00:51:18,078 --> 00:51:21,348 [SS සොල්දාදුවන් ජර්මානු භාෂාව කතා කරයි] 793 00:51:41,368 --> 00:51:44,438 [SS සොල්දාදුවා කෙඳිරිගාමින්, සිනාසෙයි] 794 00:51:49,711 --> 00:51:53,113 [SS සොල්දාදුවන් ජර්මානු භාෂාව කතා කරයි] 795 00:52:24,746 --> 00:52:27,982 [SS සොල්දාදුවා ජර්මානු භාෂාව කතා කරයි] 796 00:52:43,731 --> 00:52:45,533 [පිහි ස්ලයිඩ] 797 00:52:52,807 --> 00:52:56,044 [SS සොල්දාදුවන් ජර්මානු භාෂාව කතා කරයි] 798 00:53:08,790 --> 00:53:11,993 [එන්ජින් නැවතුම්] 799 00:53:25,006 --> 00:53:26,306 [සුසුම්] 800 00:53:26,440 --> 00:53:29,242 [දුර පිපිරීම් උත්පාතය] 801 00:53:58,405 --> 00:54:00,273 [දුර පිපිරීම් උත්පාතය] 802 00:54:16,691 --> 00:54:18,860 [දුර පිපිරුම් බූම්] 803 00:54:38,079 --> 00:54:41,516 [දුර පිපිරීම් උත්පාතය] 804 00:55:32,499 --> 00:55:35,335 [කේට්ල් විස්ල්] 805 00:55:56,591 --> 00:55:57,959 මොන මගුලක්ද? 806 00:56:05,833 --> 00:56:08,836 [අඩි පියවර ප්‍රවේශය] 807 00:56:12,874 --> 00:56:15,910 [SS සොල්දාදුවාගේ මැසිවිලි] 808 00:56:16,043 --> 00:56:18,246 [කාසල් මැසිවිලි] 809 00:56:32,560 --> 00:56:35,897 [SS සොල්දාදුවා ජර්මානු භාෂාව කතා කරයි] 810 00:56:45,106 --> 00:56:48,376 [නාට්‍යමය සංගීත නාට්‍ය] 811 00:56:48,509 --> 00:56:49,944 [SS සොල්දාදුවා ජර්මානු භාෂාව කතා කරයි] 812 00:57:04,625 --> 00:57:07,427 [SS සොල්දාදුවා ජර්මානු භාෂාව කතා කරයි] 813 00:57:11,899 --> 00:57:14,635 [නාට්‍යමය සංගීතය තීව්‍ර කරයි] 814 00:57:29,417 --> 00:57:33,154 [ජර්මන් භාෂාව කතා කරයි] 815 00:57:50,438 --> 00:57:52,506 [ජර්මන් භාෂාව කතා කරයි] 816 00:58:03,751 --> 00:58:07,121 [ජර්මන් භාෂාව කතා කරයි] 817 00:58:14,462 --> 00:58:16,063 [ජර්මන් භාෂාව කතා කරයි] 818 00:58:27,241 --> 00:58:29,143 [දොර වැසෙයි] 819 00:58:32,480 --> 00:58:34,815 [ජර්මන් භාෂාව කතා කරයි] 820 00:58:36,117 --> 00:58:37,952 [මහල ක්‍රීකිං] 821 00:58:40,955 --> 00:58:43,024 [නාට්‍යමය සංගීත නාට්‍ය] 822 00:58:43,157 --> 00:58:45,926 [SS සොල්දාදුවා කෑගැසීම] 823 00:58:56,470 --> 00:58:58,806 [SS සොල්දාදුවා කෙඳිරිගාමින්] 824 00:59:04,478 --> 00:59:07,081 [නාට්‍යමය සංගීතය තීව්‍ර කරයි] 825 00:59:09,216 --> 00:59:11,318 [වෙඩි වෙඩි පිපිරුම්] 826 00:59:32,339 --> 00:59:35,242 [පිපිරුම් වළලු] 827 00:59:42,850 --> 00:59:46,320 [දුර පිපිරීම් උත්පාතය] 828 00:59:47,421 --> 00:59:50,091 [පෙන්සිව් සංගීත වාදන] 829 01:00:29,730 --> 01:00:30,931 බලකොටුව: ඕනෑම ස්ථානයක්? 830 01:00:31,065 --> 01:00:33,767 මෙම ජාලයේ කිසියම් ස්ථානයක් තිබේද? 831 01:00:33,901 --> 01:00:35,604 මේ ඩෙරික් 06. 832 01:00:36,871 --> 01:00:38,839 ඕනෑම නිර්භීත, ඉවරද? 833 01:00:40,474 --> 01:00:42,176 ගුවන්විදුලි ක්රියාකරු: නිර්භීත, ඔබ කොහොමද දරාගෙන ඉන්නේ? 834 01:00:42,309 --> 01:00:46,313 බලකොටුව: නිර්භීත, මම - මම Bellingen වෙතින් ඉවත්ව ගියෙමි. 835 01:00:46,447 --> 01:00:48,649 මම හිතන්නේ, අහ්, මම නැවතත් මාර්ගයට ආවා, 836 01:00:48,782 --> 01:00:52,386 උතුරින් වයඹ දෙසින් ගමන් කරයි රැලි පොයින්ට් එකට. 837 01:00:52,521 --> 01:00:54,155 ගුවන්විදුලි ක්රියාකරු: ඔවුන් වටේ ඉන්නවා අපේ දකුණු පැත්ත, 838 01:00:54,288 --> 01:00:56,190 ඒ කියන්නේ ඔබ සතුරු රේඛා පිටුපස. 839 01:00:56,323 --> 01:00:57,391 ඔවුන් අපට පහර දෙනවා. 840 01:00:57,526 --> 01:00:58,959 නවාතැන් සොයන්න. 841 01:00:59,093 --> 01:01:00,828 බලකොටුව: නැත, ඍණාත්මක, නිර්භීත. 842 01:01:00,961 --> 01:01:02,796 සෙවණක් නැත. 843 01:01:02,930 --> 01:01:04,465 මම දිගටම ගමන් කළ යුතුයි. 844 01:01:04,599 --> 01:01:05,666 මම මගේ අවස්ථාව ගන්නම් ඔබ වෙත ලබා ගැනීමට. 845 01:01:05,799 --> 01:01:07,334 ගුවන්විදුලි ක්රියාකරු: පරෙස්සම් වන්න. 846 01:01:07,468 --> 01:01:09,036 පළමු SS බාගැනීමයි ඔවුන් සතු සියල්ල. 847 01:01:09,170 --> 01:01:10,104 සුභ වේවා. 848 01:01:19,046 --> 01:01:20,381 [කාසල් කෙඳිරිලි] 849 01:01:21,682 --> 01:01:22,750 අනේ දෙවියනේ. 850 01:01:23,884 --> 01:01:24,818 ඔහ්. 851 01:01:25,886 --> 01:01:26,820 ජේසුස් වහන්සේ. 852 01:01:33,628 --> 01:01:35,630 [පියර්ස් කැස්ස] 853 01:01:35,763 --> 01:01:37,532 ඔහ්, හේයි. 854 01:01:38,766 --> 01:01:39,668 හේයි. 855 01:01:40,669 --> 01:01:42,069 හේයි. 856 01:01:42,203 --> 01:01:43,672 හේයි හේයි. 857 01:01:43,804 --> 01:01:44,972 ඔයාට හරි ද? 858 01:01:46,273 --> 01:01:47,676 අනේ මචන්. 859 01:01:47,808 --> 01:01:50,010 දෙවරක් වෙඩි තැබීම හැර. 860 01:01:50,144 --> 01:01:51,045 හරි සාජන්. 861 01:01:52,179 --> 01:01:53,080 ඔව්. 862 01:01:55,149 --> 01:01:57,519 හේයි, ඔයාගේ නම මොකක්ද? 863 01:01:57,652 --> 01:01:59,019 මාරන්. 864 01:01:59,153 --> 01:02:01,088 Maren, ඒක ඔයාගේ මුල් නම? 865 01:02:01,222 --> 01:02:03,224 -[පිපිරුම් බූම්] - පීරිස්. 866 01:02:03,357 --> 01:02:05,527 විදිනවා. විදිනවා. 867 01:02:05,660 --> 01:02:07,394 ලොරිය වැඩද? 868 01:02:07,529 --> 01:02:10,565 - ඔව්, නමුත් එය හිරවෙලා. - ඒක හිරවෙලා. 869 01:02:10,699 --> 01:02:11,765 -හරි හරී. -[පියර්ස් කැස්ස] 870 01:02:11,899 --> 01:02:13,367 හරි හරි. 871 01:02:13,500 --> 01:02:15,169 බලන්න, මම යන්නම් ... 872 01:02:16,904 --> 01:02:20,007 මම මේක ගන්නම් දෙයක් හිරවෙලා, හරිද? 873 01:02:20,140 --> 01:02:22,042 - වතුර තියෙනවද? - වතුර? 874 01:02:22,176 --> 01:02:23,043 ඕ ඇත්ත. 875 01:02:23,177 --> 01:02:24,411 ඔව්, සමාවෙන්න. 876 01:02:24,546 --> 01:02:25,879 ඔව්, ඇත්තෙන්ම. 877 01:02:28,048 --> 01:02:29,383 මෙතන. 878 01:02:29,517 --> 01:02:31,218 එන්න එන්න. 879 01:02:31,352 --> 01:02:32,554 එන්න, මෙන්න. 880 01:02:32,687 --> 01:02:34,623 එන්න එන්න. 881 01:02:34,755 --> 01:02:36,457 ඔව්, ඔබ යන්න. 882 01:02:36,591 --> 01:02:37,525 අපොයි. 883 01:02:40,194 --> 01:02:41,730 හරි හරී. 884 01:02:41,862 --> 01:02:43,430 අනේ මචන් මට ඕනි කඹයක් හෝ යමක් 885 01:02:43,565 --> 01:02:45,132 මේක මෙතනින් ගන්න. 886 01:02:45,266 --> 01:02:46,200 ජරාව. 887 01:02:48,269 --> 01:02:50,605 - ඔබ වින්ච් භාවිතා කළ යුතුයි. - වින්ච්. 888 01:02:50,739 --> 01:02:52,172 ඔහ්, වින්ච් එකක් තියෙනවා, හොඳයි. 889 01:02:52,306 --> 01:02:53,608 හොඳයි, හොඳ ඇමතුමක්. 890 01:02:56,310 --> 01:02:58,747 හරි, මම මේ දේ ගන්නම්. 891 01:03:01,248 --> 01:03:03,917 [පියර්ස් කැස්ස] 892 01:03:13,794 --> 01:03:17,131 අයියෝ මචන් උබට ඕනේ මට කතා කරන්න, හරිද? 893 01:03:17,264 --> 01:03:21,068 පියර්ස්, ඔයා මට කතා කරන්න, හරිද? 894 01:03:21,201 --> 01:03:22,169 අපොයි. 895 01:03:23,971 --> 01:03:25,640 ඉතින් ඔබ කොහෙන්ද? 896 01:03:25,774 --> 01:03:27,141 පියර්ස්: පාලම් වරාය. 897 01:03:27,274 --> 01:03:29,977 අහ්, කනෙක්ටිකට්. [GROANS] 898 01:03:30,110 --> 01:03:32,547 [GRUNTS] කවදාවත් වෙලා නැහැ. 899 01:03:32,681 --> 01:03:33,881 මට ඇහෙනවා ඒක... 900 01:03:34,014 --> 01:03:34,982 මට ඇහෙනවා එතන ලස්සනයි කියලා. 901 01:03:35,115 --> 01:03:36,216 ඒක ඇත්තද? 902 01:03:36,350 --> 01:03:38,252 පියර්ස්: ඔව්, මම හිතන්නේ ඔබ එයට කැමති වෙයි. 903 01:03:38,385 --> 01:03:39,788 විදිනවා. විදිනවා. 904 01:03:39,920 --> 01:03:41,088 -ඉදිරියට එන්න. -[පියර්ස් කැස්ස] 905 01:03:41,221 --> 01:03:43,090 එන්න යාළුවනේ මාත් එක්ක ඉන්න. 906 01:03:44,425 --> 01:03:46,327 ඔබ කොපමණ කාලයක් මෙහි පිටව සිටියාද? 907 01:03:49,764 --> 01:03:50,831 දිගු කාලය. 908 01:03:50,964 --> 01:03:52,299 හරි, ගොඩක් කාලෙකින්. 909 01:03:52,433 --> 01:03:54,134 හරි හරි හරි. 910 01:03:54,268 --> 01:03:56,136 මට කියන්න, ඔබ ගෙදර යන්න ලෑස්තිද? 911 01:03:56,270 --> 01:03:58,906 [පිපිරුම් උත්පාතය] 912 01:04:16,924 --> 01:04:19,393 [GROANS] 913 01:04:47,221 --> 01:04:49,890 [පෙන්සිව් සංගීත වාදන] 914 01:05:00,200 --> 01:05:02,771 [අමිහිරි සංගීත වාදන] 915 01:05:27,595 --> 01:05:30,497 [අමිහිරි සංගීතය මැකී යයි] 916 01:05:42,376 --> 01:05:44,211 [අශ්ව පැටවුන්] 917 01:05:55,557 --> 01:05:56,791 [පිපිරුම් බූම්] 918 01:05:56,925 --> 01:05:58,860 -කාසල් [කෑගැසීම]: ෂිට්! -[අශ්ව විනී] 919 01:06:00,394 --> 01:06:01,295 [පිපිරුම් බූම්] 920 01:06:01,428 --> 01:06:03,363 [අශ්ව විනී] 921 01:06:05,165 --> 01:06:07,968 [පිපිරුම් උත්පාතය] 922 01:06:14,308 --> 01:06:17,077 [වෙඩි වෙඩි පිපිරුම්] 923 01:06:21,916 --> 01:06:22,817 ෂිට්! 924 01:06:26,955 --> 01:06:29,456 [කාසල් කෑගැසීම] 925 01:06:49,409 --> 01:06:50,845 කරුණාකර නවත්වන්න. 926 01:06:50,979 --> 01:06:51,880 නවත්වන්න. 927 01:06:53,681 --> 01:06:54,949 අනේ දෙවියනේ. 928 01:06:59,587 --> 01:07:01,421 [කාසල් කෑගැසීම] 929 01:07:01,556 --> 01:07:02,891 කරුණාකර උදව් කරන්න. 930 01:07:03,023 --> 01:07:04,358 මාව ගෙදරට ගෙනියන්න. 931 01:07:09,731 --> 01:07:10,665 දඩයක්කාරයා. 932 01:07:21,141 --> 01:07:23,578 [කාසල් කැස්ස] 933 01:07:38,526 --> 01:07:40,294 [කාසල් කෙඳිරිලි] 934 01:07:54,676 --> 01:07:56,243 [චේන් රැට්ලින්] 935 01:07:58,412 --> 01:08:00,213 [චේන් රැට්ලින්] 936 01:08:10,725 --> 01:08:12,994 [බල්ලා බුරනවා] 937 01:08:14,562 --> 01:08:16,764 බෙලිංහැම්: හේයි, නවතින්න! ෆිඩෝ නිහඬයි, හේයි! 938 01:08:16,898 --> 01:08:18,098 නිහඬ, හේයි, ඇමරිකානු. 939 01:08:18,231 --> 01:08:19,399 ඔයා කව්ද? 940 01:08:23,071 --> 01:08:25,940 කැප්ටන් කාසල්, 324 වන ඉංජිනේරුවන්. 941 01:08:26,074 --> 01:08:27,474 සැරයන් බෙලිංහැම්, සර්, 14 වැනි - 942 01:08:27,609 --> 01:08:29,877 -කාසල්: ආහ්! - ඔහ්, ඔහ්. 943 01:08:30,011 --> 01:08:31,946 මට ඔයාව ලැබුණා, මට ඔයාව ලැබුණා. 944 01:08:36,818 --> 01:08:38,185 මෙන්න, මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න ඔබේ ගුවන් විදුලිය සමඟ. 945 01:08:38,318 --> 01:08:39,821 බලකොටුව: ආහ්, ඔව්, ඔව්. 946 01:08:44,659 --> 01:08:45,960 ඔයා හොඳින්ද? 947 01:08:46,094 --> 01:08:47,095 ඔබ වගේ කෑලි ටිකක් ගත්තා. 948 01:08:47,227 --> 01:08:48,128 ඔව්. 949 01:08:51,264 --> 01:08:53,200 බලකොටුව: ගීස්, මෙතන මොකද වුණේ? 950 01:08:53,333 --> 01:08:54,769 බෙලිංහැම්: අපේ විලීගේ... 951 01:08:54,902 --> 01:08:56,771 විලි වංගෙඩියක් වෙලා, මම හිතන්නේ. 952 01:08:56,904 --> 01:08:59,473 මට ඇත්තටම මතක නැහැ මොකද වුණේ කියලා. 953 01:08:59,607 --> 01:09:01,141 කොහොමත් ඒ මගුල මොකක්ද? 954 01:09:01,274 --> 01:09:02,543 අනේ මම දන්නේ නැහැ. 955 01:09:03,645 --> 01:09:04,679 ඔව්. 956 01:09:08,983 --> 01:09:10,952 ඒක හරිම දරුණුයි වගේ සර්. අප කළ යුත්තේ-- 957 01:09:11,085 --> 01:09:12,920 අපි ඔබව වාඩි කරවිය යුතුයි. 958 01:09:14,622 --> 01:09:15,957 මට ඔයාව තේරුණා සර්. 959 01:09:30,071 --> 01:09:31,839 ඉතින්... 960 01:09:31,973 --> 01:09:33,541 ඔයා කොහෙද හිටියේ මෙයට පෙර නායකත්වය දුන්නේ? 961 01:09:35,109 --> 01:09:38,579 මට ගන්න ඕන 99 වන සේනාංකයේ අණට 962 01:09:38,713 --> 01:09:41,549 සහ පැකේජයක් ලබා ගන්න අණ දෙන නිලධාරියාට. 963 01:09:41,683 --> 01:09:42,850 ජෙනරල් ලෝවර්? 964 01:09:43,851 --> 01:09:45,053 - ඔව්, සර්. - ඔව්. 965 01:09:46,654 --> 01:09:47,922 හරි හරී. 966 01:09:48,056 --> 01:09:50,390 මම දන්නේ නැහැ එයාලගේ දැන් ඉන්නවද? 967 01:09:50,525 --> 01:09:52,026 නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ. 968 01:09:52,160 --> 01:09:55,596 මම සම්බන්ධකම් විතරයි බලඇණිය සමඟ මිස බෙදීම නොවේ. 969 01:09:55,730 --> 01:09:58,599 ඔබට ප්‍රමුඛතාවයක් ඇත ඔහු සඳහා වාර ගණන? 970 01:09:58,733 --> 01:10:01,736 ඔබ එසේ කරන්නේ නම්, අපට හැකි ... අපට ඔහුව උත්සාහ කළ හැකිය. 971 01:10:01,869 --> 01:10:03,571 එය මගේ වැටුප් ශ්‍රේණියට වඩා ඉහළින්. 972 01:10:03,705 --> 01:10:04,605 හරි. 973 01:10:04,739 --> 01:10:06,507 අපි එහෙනම් 324 උත්සාහ කරමු. 974 01:10:06,641 --> 01:10:07,909 ඒක නම් නියමයි. 975 01:10:08,042 --> 01:10:09,510 මට කුරියර් කරන්න තියෙනවා ඔවුන් පිළිබඳ මෙම වාර්තා. 976 01:10:09,644 --> 01:10:11,646 ඔව්. ඔව්, ඔයා ඒක කිව්වා. 977 01:10:11,779 --> 01:10:12,980 තුන්වන හමුදාවේ ප්‍රගතිය. 978 01:10:13,114 --> 01:10:15,149 මොකක්ද, පැටන් ඉඩ දෙන්නේ නැහැ 979 01:10:15,282 --> 01:10:16,884 තැළුණු රේඛා දැන් හමුදාව අතර? 980 01:10:18,720 --> 01:10:19,754 [සුසුම්] 981 01:10:21,288 --> 01:10:23,157 මට කිසිම දෙයක් පේන්නේ නැහැ. 982 01:10:23,290 --> 01:10:25,358 ඔබට එය ක්‍රියාත්මක කළ හැකිද... මා වෙනුවෙන්ද? 983 01:10:25,492 --> 01:10:27,929 බෙලිංහැම්: බලමු ඒකවත් වැඩ කරයිද කියලා. 984 01:10:29,797 --> 01:10:31,364 පැටන්, හාහ්? 985 01:10:31,498 --> 01:10:33,000 නියම ජෙනරාල්. 986 01:10:33,134 --> 01:10:34,501 බූරුවා තුළ විශාල වේදනාවක්. 987 01:10:34,635 --> 01:10:35,603 බෙලිංහැම්: ඔව්. 988 01:10:35,737 --> 01:10:37,270 ස්තුතියි. 989 01:10:37,404 --> 01:10:38,973 ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද, සර්? 990 01:10:39,107 --> 01:10:40,575 ඔයා මෙතන මොනවද කරන්නේ? ඔබ, ආ... 991 01:10:40,708 --> 01:10:43,711 ඔබ ඔබේ ඒකකයෙන් වෙන් වේ නැත්නම් ඒ වගේ දෙයක්ද? 992 01:10:43,845 --> 01:10:45,646 - ඔව්. -[බල්ලා පැන්ටිං] 993 01:10:45,780 --> 01:10:47,782 ඔව්, ඒ වගේ දෙයක්. 994 01:10:49,083 --> 01:10:50,283 බඩගිනිද සර්? 995 01:10:50,417 --> 01:10:52,720 -ඒක ටූනා රොටිය. -කාසල්: ඔහ්, ස්තූතියි. 996 01:10:54,021 --> 01:10:55,422 [බෙල්ලිංහැම් බල්ලාට මුමුණයි] 997 01:10:55,556 --> 01:10:57,390 අනේ හොඳ කොල්ලා. 998 01:10:57,525 --> 01:10:58,425 හොඳ කොල්ලා. 999 01:11:01,195 --> 01:11:02,395 ලස්සන කුසලානය. 1000 01:11:04,766 --> 01:11:06,333 ඔයාට ලුගර් එකක් තියෙනවා. 1001 01:11:06,466 --> 01:11:08,236 මම එකක් හොයාගන්න හැදුවා මම මෙහි පැමිණි දා සිට ඒවායින්. 1002 01:11:08,368 --> 01:11:10,270 බලකොටුව: ඔහ්, ඔව්, ඔව්. 1003 01:11:12,673 --> 01:11:15,710 මට තියෙන්නේ ඒ ස්ටේෂන් එක හොයාගන්න විතරයි. 1004 01:11:15,843 --> 01:11:19,747 බලකොටුව: ඔහ්, එන්න, වයසක කෙල්ල. කරුණාකරලා එන්න. 1005 01:11:24,118 --> 01:11:25,887 මට කිසිම දෙයක් ලැබුණේ නැහැ. 1006 01:11:26,020 --> 01:11:28,790 බෙලිංහැම්: මම හිතන්නේ බැටරිය තවමත් ජීවතුන් අතර. 1007 01:11:28,923 --> 01:11:30,258 කමක් නැද්ද සර්? 1008 01:11:31,424 --> 01:11:33,828 ඔව්, ඇය හොඳටම පහර දී ඇත. 1009 01:11:33,961 --> 01:11:36,631 ඔබ - ඔබ ගුවන්විදුලි කාරයෙක්? 1010 01:11:36,764 --> 01:11:37,999 කෝ මම බලන්න. 1011 01:11:42,637 --> 01:11:43,638 ලැසී, හාහ්? 1012 01:11:44,939 --> 01:11:46,808 ඔව් ඔව් මචන්. 1013 01:11:46,941 --> 01:11:49,043 අපේ ගුවන්විදුලි ක්‍රියාකරු ඇයව එසේ නම් කළේය. 1014 01:11:50,745 --> 01:11:54,215 කොතරම් විශ්වාසදායකද යන්න සුදුසු බව පෙනේ ඇය මේ දක්වා සිටියාය. 1015 01:11:54,347 --> 01:11:57,885 ඔව්, මම වැඩියි රින් ටින් ටින් මිනිහෙක්. 1016 01:11:58,019 --> 01:11:59,352 [රේඩියෝ හිස්ස් ස්ථිතික] 1017 01:11:59,486 --> 01:12:02,690 [සිනාසෙයි] සියල්ලට පසු, ඇය විශ්වාසදායක විය හැකිය. 1018 01:12:02,824 --> 01:12:04,725 ඒ කොහොමද? ඔව්. 1019 01:12:04,859 --> 01:12:06,861 - ඔහ්, හොඳ වැඩක්, ඒක දැනගෙන හිටියා. - ඇය ලැබෙනවා. 1020 01:12:07,929 --> 01:12:09,831 - හොඳ වැඩක්. - ඔව්. 1021 01:12:09,964 --> 01:12:11,532 හරි හරී. 1022 01:12:11,666 --> 01:12:13,634 අපොයි, සර්. ඔයාට ලේ යනවා. 1023 01:12:13,768 --> 01:12:15,603 බලකොටුව: ඔව්, මම දන්නවා. 1024 01:12:15,736 --> 01:12:17,705 - ඒක හොඳ නැහැ. -ම්ම්-මි.මී. 1025 01:12:17,839 --> 01:12:21,542 බලකොටුව: අපි අවධානය යොමු කරමු පිටතට යනවා - මෙතනින්. 1026 01:12:21,676 --> 01:12:26,113 ඔව්, ඔයාට පොයින්ට් කෙනෙක් ඉන්නවා 99 දී? 1027 01:12:26,247 --> 01:12:27,347 නෑ නෑ නෑ නෑ. 1028 01:12:27,480 --> 01:12:30,618 මට වාර්තා කරන්නයි තිබුණේ කෙලින්ම මූලස්ථානයට. 1029 01:12:30,751 --> 01:12:33,988 මුද්‍රා තැබූ තනතුරු මා සතුව ඇත මා සමඟ සිතියම් ගත කරන්න, නමුත් මම එසේ නොකරමි... 1030 01:12:34,121 --> 01:12:35,890 ඒ ඇරෙන්න මම මගුලක් දන්නේ නැහැ. 1031 01:12:36,023 --> 01:12:37,959 ඔහ්, ඕනෑම ස්ථානයක්? 1032 01:12:38,092 --> 01:12:39,861 මෙම ජාලයේ කිසියම් ස්ථානයක් තිබේද? 1033 01:12:39,994 --> 01:12:41,394 ඕනෑම ස්ථානයක්. 1034 01:12:41,529 --> 01:12:44,332 මේ ඩෙරික් 06, ඉවරයි. 1035 01:12:44,464 --> 01:12:46,334 [රේඩියෝ හිස්සිං, සුසර කිරීම] 1036 01:12:48,202 --> 01:12:49,604 ඔව්. 1037 01:12:49,737 --> 01:12:51,839 ගෙදර කවුරුත් නෑ. 1038 01:12:51,973 --> 01:12:54,242 [පිපිරුම් බූම්] 1039 01:12:54,374 --> 01:12:56,344 ක්රෝට්ස්. 1040 01:12:56,476 --> 01:12:59,780 - ඔවුන් රෑට සටන් කිරීමට කැමතියි. - ඔව්, ඔවුන්ට බැහැ ... 1041 01:13:00,982 --> 01:13:03,217 එයාලට බලාගෙන ඉන්න බෑ... 1042 01:13:03,351 --> 01:13:05,553 තමන්ගේ මව්බිම වෙනුවෙන් මැරෙන්න. 1043 01:13:05,686 --> 01:13:07,788 බෙලිංහැම්: ඒක ඇත්ත. 1044 01:13:13,527 --> 01:13:15,529 ඇයි කියලා මම කියන්නම්. 1045 01:13:15,663 --> 01:13:16,931 [කැස්ස] 1046 01:13:17,064 --> 01:13:19,934 මොකද එයාලට නැති නිසා ජීවත් වීමට බොහෝ දේ. 1047 01:13:23,871 --> 01:13:25,405 ඔව්, සමාවෙන්න. 1048 01:13:25,539 --> 01:13:28,009 ඔව්, ස්තූතියි, සර්. 1049 01:13:42,189 --> 01:13:44,025 ඔබ ඔවුන් කියන විට කැමති ජීවත් වීමට බොහෝ දේ නැත, 1050 01:13:44,158 --> 01:13:46,861 මම කිව්වේ, ඔවුන්ගේ පැත්තෙන් බැලූ බැල්මට, මම දන්නේ නැහැ, 1051 01:13:46,994 --> 01:13:50,665 හිට්ලර් ඒවා දුන්නා අපායක් ආර්ථිකයක්. 1052 01:13:50,798 --> 01:13:52,767 ඔහු ඔවුන්ට ඔලිම්පික් ලබා දුන්නේය. 1053 01:13:54,769 --> 01:13:57,104 මම අවංක නම්, සෑම රටකටම එහි... 1054 01:13:58,306 --> 01:13:59,607 නුසුදුසු. 1055 01:14:01,441 --> 01:14:04,345 මම කිව්වේ මොකක්ද කියලා බලන්න අපි ඉන්දියානුවන්ට කළා. 1056 01:14:04,477 --> 01:14:07,848 බලන්න, මාව වැරදියට තේරුම් ගන්න එපා, හරිද? හිට්ලර්ගේ අ-- රකුසෙකි. 1057 01:14:07,982 --> 01:14:09,150 ඌ නපුරු තිරිසනෙක්. 1058 01:14:09,283 --> 01:14:10,785 නමුත් අපි එසේ නොකරන විට ඒවා තේරුම් ගන්න 1059 01:14:10,918 --> 01:14:12,420 සහ අපට තේරෙන්නේ නැත ඔවුන්ව මෙහෙයවන්නේ කුමක්ද, 1060 01:14:12,553 --> 01:14:14,422 එවිට අපි ඔවුන් ද අවතක්සේරු කරමු. 1061 01:14:14,555 --> 01:14:15,488 ම්ම්ම්ම්. 1062 01:14:16,924 --> 01:14:18,726 ගුවන්විදුලි ක්රියාකරු: ඩෙරික් 06, ඩෙරික් 06, 1063 01:14:18,859 --> 01:14:20,594 ඔබ පිටපත් කරනවාද? 1064 01:14:20,728 --> 01:14:24,799 පිටපත් කරන්න, පිටපත් කරන්න, පිටපත් කරන්න. මේක තමයි ඩෙරික් 06 ඇත්ත. 1065 01:14:24,932 --> 01:14:27,168 ගුවන්විදුලි ක්රියාකරු: ඩෙරික්, අපි Elsenborn සුරක්ෂිත කර ඇත. 1066 01:14:27,301 --> 01:14:29,170 අපි නිදහස් කිරීමට උත්සාහ කරනවා ඔබ වෙත ලබා ගැනීමට සමහර වත්කම්. 1067 01:14:29,303 --> 01:14:32,006 ඔබ කොහේදැයි ඕනෑම අදහසක් සියල්ල අවසන්ද? 1068 01:14:32,139 --> 01:14:34,508 ඔව්, ඉන්න, ඉන්න. 1069 01:14:35,776 --> 01:14:36,978 බලකොටුව: හරි. 1070 01:14:39,547 --> 01:14:42,683 දැන් අහන්න, මම හිතන්නේ අපි ඉන්නේ දකුණු පැත්තේ... 1071 01:14:43,718 --> 01:14:45,820 හිටන්බර්ග් සමහරවිට. 1072 01:14:45,953 --> 01:14:47,688 ගුවන්විදුලි ක්රියාකරු: රොජර්. අපි කිව්වද? 1073 01:14:47,822 --> 01:14:49,724 ඔබ කවුරුන් හෝ සමඟද, ඉවරද? 1074 01:14:49,857 --> 01:14:52,593 ඔව්. ඔව්, මට එකක් තියෙනවා... 1075 01:14:52,727 --> 01:14:53,861 එය කුමක්ද--? එය කුමක් ද? 1076 01:14:53,995 --> 01:14:55,129 බෙලිංහැම්. බෙලිං... 1077 01:14:55,262 --> 01:14:57,398 මට මෙහෙට සාජන්ට් බෙලිංහැම් කෙනෙක් ලැබුණා 1078 01:14:57,531 --> 01:15:01,302 සිතියම් බෙදා හැරීමට පවරා ඇති අය 99 වන මූලස්ථානයට. 1079 01:15:02,703 --> 01:15:04,672 ඔබට ඔහු සඳහා තනතුරක් තිබේද? 1080 01:15:04,805 --> 01:15:06,841 ගුවන්විදුලි ක්රියාකරු: හරි, මට පරීක්ෂා කරන්න දෙන්න ඒ මත, අවසන්. 1081 01:15:06,974 --> 01:15:09,210 බලකොටුව: පිටපත් කරන්න, මේ ආකාරයෙන්. පිටපත් කරන්න. 1082 01:15:13,614 --> 01:15:16,417 ඉතින් ඔයා කොහෙන්ද, හාහ්? 1083 01:15:16,550 --> 01:15:17,485 මිල්වෞකි. 1084 01:15:19,120 --> 01:15:22,390 එය ඔබව පැටවෙකු බවට පත් කරයිද? නැත්නම් සුදු සෝක්ස් කෙනෙක්ද? 1085 01:15:22,523 --> 01:15:25,026 නෑ නෑ නෑ මම එහෙම කෙනෙක් නෙවෙයි ලොකු බේස්බෝල් කොල්ලෙක් නෙවෙයි. 1086 01:15:26,193 --> 01:15:27,461 එතකොට පාපන්දු? 1087 01:15:27,595 --> 01:15:29,130 - අනිවාර්යයෙන්ම, ඔව්. - ඔව්. 1088 01:15:29,263 --> 01:15:30,865 ඔව්, ඒක මගේ ක්‍රීඩාව. 1089 01:15:30,998 --> 01:15:32,666 නාවික හමුදා සෙල්ලම වගේ ජාතික නිවාඩු දිනයක් 1090 01:15:32,800 --> 01:15:34,001 මගේ ගෙදර. 1091 01:15:36,470 --> 01:15:39,540 අපි රේඩියෝව වටා රැස්වෙමු සෑම වසරකම ක්රීඩාවට සවන් දෙන්න. 1092 01:15:39,673 --> 01:15:42,710 - ඔබ කොපමණ කාලයක් ඇතුළත සිටියාද? - දෙයියනේ මට ඒක නැති උනා. 1093 01:15:44,178 --> 01:15:47,581 ඔවුන් මාව අප්‍රිකාවේ පහළට දැම්මා රියදුරු ටැංකි... 1094 01:15:48,783 --> 01:15:51,252 කවුරුහරි බෝංචි ඉසින තුරු 1095 01:15:51,385 --> 01:15:54,523 සහ ඔවුන්ට කිව්වා මම ගෙදර ඉංජිනේරුවෙක්. 1096 01:15:56,424 --> 01:15:59,528 දැන් මම මෙතන ඉන්නවා පාලම් පුපුරවා හැරීම. 1097 01:16:02,063 --> 01:16:03,297 ඔයාට කෙල්ලෙක් ගෙදර ආවාද? 1098 01:16:03,431 --> 01:16:05,299 [සිනාසෙයි] නැත. 1099 01:16:05,433 --> 01:16:09,036 නැහැ, මට මගේ ආදරණීය ජෝන් ලැබුණා මූලික වශයෙන් සති දෙකක්. 1100 01:16:09,170 --> 01:16:10,738 ඔව්. 1101 01:16:10,871 --> 01:16:12,206 ඔබට කොහොම ද? 1102 01:16:30,724 --> 01:16:32,561 [සිනාසෙයි] ළමයි? 1103 01:16:33,661 --> 01:16:34,628 ඔව්. 1104 01:16:34,762 --> 01:16:37,532 ඔව්, එක, මගේ පුතා, හන්ටර්. 1105 01:16:39,200 --> 01:16:41,536 ඔබ එසේ වනු ඇති බව පෙනේ ඉක්මනින් ඔහුව දකින්න. 1106 01:16:41,669 --> 01:16:44,071 ඔව්, ඒක තමයි සැලැස්ම. 1107 01:16:46,440 --> 01:16:50,744 මගේ බිරිඳට එයාගේ සහෝදරයා නැති වුණා මිඩ්වේ එකේ, ඒ නිසා මම ගෙදර යන එක හොඳයි. 1108 01:16:50,878 --> 01:16:53,515 ඔහ්, ඔයා කරන්නම්, සර්. 1109 01:16:53,647 --> 01:16:55,416 අපි ඔබව නැවත ලබා ගන්නෙමු. 1110 01:16:58,052 --> 01:16:59,186 මම යනවා... 1111 01:16:59,320 --> 01:17:00,921 මම බිස්නස් එක බලාගන්නම්. 1112 01:17:01,055 --> 01:17:02,423 මම ආපහු එන්නම්. 1113 01:17:03,791 --> 01:17:05,459 [කාසල් කැස්ස] 1114 01:17:08,496 --> 01:17:10,498 [බල්ලා යෝන්] 1115 01:17:14,068 --> 01:17:16,270 [දුර පිපිරුම් බූම්] 1116 01:17:31,986 --> 01:17:34,788 [පෙන්සිව් සංගීත වාදන] 1117 01:17:45,466 --> 01:17:49,436 Lucky Strike 1118 01:17:49,571 --> 01:17:52,473 [අමිහිරි සංගීත වාදන] 1119 01:18:04,051 --> 01:18:05,819 ආ... 1120 01:18:05,953 --> 01:18:11,192 ආ... ඔයා කාවද ගන්න කිව්වේ නැවතත් නාවික හමුදාවට? 1121 01:18:12,493 --> 01:18:14,228 බෙලිංහැම්: මොකක්ද? 1122 01:18:14,361 --> 01:18:16,665 ගුවන්විදුලි ක්රියාකරු: ඩෙරික් 06, ඔබ පිටපත් කරනවාද? 1123 01:18:21,001 --> 01:18:22,169 ඔව්. 1124 01:18:22,303 --> 01:18:24,038 ඔව්, පිටපත් කරන්න, පිටපත් කරන්න. 1125 01:18:24,171 --> 01:18:26,106 ගුවන්විදුලි ක්රියාකරු: හරි, ලිවීමට සූදානම් වන්න. 1126 01:18:30,311 --> 01:18:31,745 ඔව්, ඉදිරියට යන්න. 1127 01:18:31,879 --> 01:18:36,685 ගුවන්විදුලි ක්රියාකරු: SOI, Baker, Charlie, x-ray, 1128 01:18:36,817 --> 01:18:41,055 වියගහ, ආදරය, හැකියාව, 1129 01:18:41,188 --> 01:18:42,389 tare, 1130 01:18:42,524 --> 01:18:43,692 මාමා. 1131 01:18:45,125 --> 01:18:46,561 ඉවරයි. 1132 01:18:46,695 --> 01:18:47,761 බලකොටුව: ඔව්. 1133 01:18:48,862 --> 01:18:50,364 පිටපත් කරන්න. 1134 01:18:50,497 --> 01:18:52,601 [අමිහිරි සංගීතය දිගටම] 1135 01:18:54,001 --> 01:18:56,705 බලකොටුව: හේයි, මට උදව්වක් කරන්න. 1136 01:18:56,837 --> 01:18:58,205 කට්ටියට කියන්න... 1137 01:18:58,339 --> 01:19:01,108 කට්ටියට කියන්න ඒකට අඩියක් ගහන්න, හරිද? 1138 01:19:01,242 --> 01:19:02,776 මම නරක තත්වයක සිටිමි. 1139 01:19:02,910 --> 01:19:04,613 ගුවන්විදුලි ක්රියාකරු: ඔබට බුදු සරණයි, කැප්ටන් කාසල්. 1140 01:19:04,745 --> 01:19:05,879 පිටතට. 1141 01:19:06,013 --> 01:19:07,248 දෙවියන්ගේ වේගය. 1142 01:19:14,888 --> 01:19:17,491 බලකොටුව: මෙන්න. මෙන්න තොරතුරු. 1143 01:19:17,626 --> 01:19:20,794 - ඒක තමයි මූලස්ථානයේ තනතුර. - ස්තූතියි, සර්. 1144 01:19:26,701 --> 01:19:28,869 [සිනාසෙයි] 1145 01:19:31,673 --> 01:19:33,974 ඔබ දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා ඔයා බලනවා නේද? 1146 01:19:34,108 --> 01:19:38,078 මම කිව්වා වගේ, එය මගේ වැටුප් ශ්‍රේණියට වඩා ඉහළින්. 1147 01:19:43,685 --> 01:19:45,486 එය SOI සංකේතනයකි. 1148 01:19:47,622 --> 01:19:51,925 SOI සංඥා මෙහෙයුම් උපදෙස්. 1149 01:19:53,695 --> 01:19:55,129 නමුත් ඔබ එය දැන නොසිටිනු ඇත. 1150 01:19:55,262 --> 01:19:56,163 සර්. 1151 01:19:57,264 --> 01:19:58,767 කරුණාකර ආයුධය බිම තබන්න. 1152 01:19:58,899 --> 01:20:01,302 ඔබ අදහස් කළේ මගේ-- මගේ කුසලානය? 1153 01:20:01,435 --> 01:20:03,037 සර්. 1154 01:20:03,170 --> 01:20:06,106 ඔයාට හොඳටම තුවාල වෙලා, හරිද? 1155 01:20:06,240 --> 01:20:08,108 - ඔබ කෙළින් සිතන්නේ නැත. -කට වහපන්! 1156 01:20:09,810 --> 01:20:11,646 කිසිවෙක් නැත - කිසිවෙකු ඔබට ඉගැන්වූයේ නැත 1157 01:20:11,780 --> 01:20:14,048 වාසනාවන්තයෙකු ආලෝකමත් කරන්නේ කෙසේද? නිවැරදි මාර්ගය, ඔවුන් එසේ කළාද? 1158 01:20:14,181 --> 01:20:15,816 - කරුණාකර, සර්. - ඔයාට පේනවා, අපි මේක කරනවා 1159 01:20:15,949 --> 01:20:18,018 ඒ නිසා අපි පාන් කෑලි ඉතුරු කරන්නේ නැහැ අපතයෝ වෙනුවෙන්. 1160 01:20:18,152 --> 01:20:19,286 අනේ සර්. 1161 01:20:19,420 --> 01:20:22,389 ඊළඟ වතාවේ, ඒ ගැන හිතන්න, මගුල. 1162 01:20:22,524 --> 01:20:25,826 ඔවුන් අපට අනතුරු ඇඟෙව්වා තෝ වගේ ජරා, 1163 01:20:25,959 --> 01:20:29,029 ඇමරිකාවේ උපත, තවමත් ඇමරිකානුවන් මරා දමයි. 1164 01:20:30,831 --> 01:20:32,933 ඔයා හිතන්නේ මම දුම්පානය කරන නිසා කියලා සිගරට් එක වෙනස් විදියකට 1165 01:20:33,067 --> 01:20:34,703 මම නාසි අනුගාමිකයෙක් කියලා? 1166 01:20:34,835 --> 01:20:37,471 අනුකම්පා කරන්නෙකු නොවේ, නාසියෙක්! 1167 01:20:37,605 --> 01:20:39,507 මම ඔයාට කිව්වා මම SS නෙවෙයි කියලා. මම අමන ඇමරිකානුවෙක්. 1168 01:20:39,641 --> 01:20:41,375 ඔහ්, ඔව්, ඇත්තටම? 1169 01:20:41,509 --> 01:20:43,143 - ඔව්, සර්, මම-- - මට පෙන්වන්න. 1170 01:20:43,277 --> 01:20:47,281 ඔබට SS නොමැති බව මට පෙන්වන්න ඔබේ අත යට පච්චයක්. 1171 01:20:47,414 --> 01:20:50,017 ගුවන්විදුලි ක්රියාකරු: ඩෙරික් 06, ඩෙරික්, පිටපත් කරන්න, ඉවරද? 1172 01:20:50,150 --> 01:20:51,285 [සැක සහිත සංගීත වාදන] 1173 01:20:51,418 --> 01:20:54,789 -[වෙඩි වෙඩි පිපිරවීම] -[බල්ලා බුරනවා] 1174 01:20:58,626 --> 01:21:01,495 [කාසල් කෙඳිරිලි] 1175 01:21:05,065 --> 01:21:07,201 [බල්ලා බුරනවා] 1176 01:21:14,074 --> 01:21:15,543 [කාසල් කැස්ස] 1177 01:21:19,547 --> 01:21:20,715 දෙකක් ඉතිරි. 1178 01:21:29,724 --> 01:21:32,560 [වෙඩි වෙඩි පිපිරුම්] 1179 01:21:32,694 --> 01:21:35,162 [බල්ලා බුරනවා] 1180 01:21:42,069 --> 01:21:44,071 -[වෙඩි වෙඩි පිපිරවීම] -[සුනඛ කෙඳිරිලි] 1181 01:21:46,741 --> 01:21:49,511 [වෙඩි වෙඩි පිපිරුම්] 1182 01:21:51,145 --> 01:21:54,181 [සැක සහිත සංගීතය දිගටම] 1183 01:21:55,683 --> 01:21:57,217 [වෙඩි පිපිරවීම්] 1184 01:21:59,052 --> 01:22:01,689 [වෙඩි වෙඩි පිපිරුම්] 1185 01:22:05,693 --> 01:22:08,095 -[වෙඩි පිපිරවීම්] -[බෙල්ලිංහැම් ග්‍රෝන්ස්] 1186 01:22:25,946 --> 01:22:27,147 [කාසල් මැසිවිලි] 1187 01:22:29,149 --> 01:22:32,787 [සැක සහිත සංගීතය මැකී යයි] 1188 01:22:41,729 --> 01:22:45,432 ගුවන්විදුලි ක්රියාකරු: ඩෙරික් 06, මේ ඩබ්ලින් 06 රයිඩර්. 1189 01:22:45,567 --> 01:22:46,967 ඉවරයි. 1190 01:22:47,100 --> 01:22:50,504 ඩෙරික් 06, ඩෙරික් 06, ඔබ පිටපත් කරනවාද? ඉවරයි. 1191 01:22:50,638 --> 01:22:56,811 [රේඩියෝවෙන්] ♪ මම නත්තලට ගෙදර එන්නම් ♪ 1192 01:23:00,247 --> 01:23:06,588 ♪ මගේ සිහින තුළ පමණක් නම් ♪ 1193 01:23:09,691 --> 01:23:12,226 [එන්ජින් වයිර්ස්] 1194 01:23:23,303 --> 01:23:26,073 බලකොටුව: ලැසී කොහෙද? 1195 01:23:26,206 --> 01:23:27,742 ඔයා හොඳින්ද සර්? ඔයාට මාව අසෙනවා ද? 1196 01:23:27,876 --> 01:23:30,177 බලකොටුව: කොහෙද--? කොහෙද--? කොහෙද--? අප කොහේද? 1197 01:23:30,310 --> 01:23:32,346 ඔයා නියමෙට කරනවා සර්. අපි ක්ෂේත්‍ර රෝහලේ පාහේ. 1198 01:23:32,479 --> 01:23:33,748 බලකොටුව: කෝ රේඩියෝ එක? 1199 01:23:33,882 --> 01:23:35,349 මෙන්න සර්. 1200 01:23:58,640 --> 01:24:00,708 හෙදිය: මම ඉක්මනට එන්නම්. 1201 01:24:03,176 --> 01:24:04,344 කැප්ටන් කාසල්? 1202 01:24:04,478 --> 01:24:06,681 ඔව් සර්, ඔහු එතනමයි. 1203 01:24:06,814 --> 01:24:09,216 - සුබ සන්ධ්‍යාවක්, කැප්ටන් -[කාසල් කෙඳිරිලි] 1204 01:24:09,349 --> 01:24:10,552 ඔබ තවමත් අප සමඟ සිටීම සතුටක්. 1205 01:24:10,685 --> 01:24:11,886 සර්. 1206 01:24:12,020 --> 01:24:13,186 සැහැල්ලුවෙන් පුතේ. 1207 01:24:13,320 --> 01:24:14,722 සන්සුන් වන්න. 1208 01:24:14,856 --> 01:24:16,024 මම ජෙනරල් ලෝවර්. 1209 01:24:16,156 --> 01:24:17,224 ඔබව හමුවීම සතුටක්, සර්. 1210 01:24:18,726 --> 01:24:21,763 අපි හිටපු දෙයින් නිශ්චය කරගත හැකි, 1211 01:24:21,896 --> 01:24:24,398 ඔබ ඇත්තටම එය හරහා ගොස් ඇත. 1212 01:24:24,532 --> 01:24:27,735 මිය ගිය නාසීන් ගොඩක් ඉතිරි කළා ඔබේ අවදියේදී. 1213 01:24:27,869 --> 01:24:31,438 ඒ වගේම ඔබ නිර්මාණය කළ අබටිස් ඔවුන්ව ඔවුන්ගේ මාර්ගයේ නතර කළා 1214 01:24:31,573 --> 01:24:33,908 සහ අපට ටිකක් මිලදී ගත්තා වටිනා පැය. 1215 01:24:35,442 --> 01:24:36,711 බලකොටුව: ඔව්. 1216 01:24:36,844 --> 01:24:38,111 නමුත් ඒ අවසාන ස්ථාවරය ඔබ අවසන් කළේ - 1217 01:24:38,245 --> 01:24:39,413 මටවත් නෑ... 1218 01:24:40,815 --> 01:24:45,587 මතක තබා ගන්න හෝ දැන ගන්න ඇත්තටම මොකද වුනේ. 1219 01:24:45,720 --> 01:24:49,791 අර දෙවියනේ ක්‍රෝට්ස් එම ස්ථානයෙන් අපාය පිපිරෙව්වා 1220 01:24:49,924 --> 01:24:51,759 ඔවුන් සිටි නිසා නිර්මාණය කිරීමට උත්සාහ කරයි 1221 01:24:51,893 --> 01:24:54,127 තමන් සඳහා මාර්ගයක් Elsenborn වෙත. 1222 01:24:55,495 --> 01:24:57,765 ඒක ඔයාගේ අවාසනාව විතරයි ඔබ එහි සිටියා. 1223 01:24:59,499 --> 01:25:00,702 මට ඔයා දැනගන්න ඕන අපි ඔයාව ඇතුලට දානවා 1224 01:25:00,835 --> 01:25:02,870 රිදී තරු නායකයා වෙනුවෙන්. 1225 01:25:03,004 --> 01:25:05,305 ඔබ එයට සුදුසුයි. 1226 01:25:05,439 --> 01:25:07,809 ඔහ්, මම ... 1227 01:25:07,942 --> 01:25:09,744 මොකක්ද, අහ්...? 1228 01:25:09,877 --> 01:25:13,180 සොල්දාදුවා, ඔබ මාව සොයාගත් පුද්ගලයා? 1229 01:25:13,313 --> 01:25:16,751 ඔව්, ඔහු එස්.එස් ඇමරිකානුවෙකු ලෙස පෙනී සිටීම. 1230 01:25:16,884 --> 01:25:18,185 එයා මැරිලා. 1231 01:25:18,318 --> 01:25:19,353 ඔයා එයාව ගත්තා. 1232 01:25:20,755 --> 01:25:22,456 ඒ වගේම අපේ බුද්ධිය අපට කියනවා 1233 01:25:22,590 --> 01:25:24,659 හොයන්න හදනවා කියලා ජෙනරල් ලෝවර්ගේ ස්ථානය, 1234 01:25:24,792 --> 01:25:27,629 ඉතින් ඔබ හරි අවජාතකයාට වෙඩි තැබීමේදී. 1235 01:25:27,762 --> 01:25:29,496 හරි. 1236 01:25:29,631 --> 01:25:32,767 මාර්ගය වන විට ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද? 1237 01:25:32,900 --> 01:25:34,769 ඔහ්, ඔහු, ආ... 1238 01:25:34,902 --> 01:25:37,437 එයා වැරදි දේවල් ටිකක් කිව්වා. 1239 01:25:37,572 --> 01:25:41,141 තවද ඔහු දැවී ගියේ නැත ඔහුගේ Luckies සන්නාමය. 1240 01:25:43,978 --> 01:25:46,179 පව් අංක එක. 1241 01:25:46,313 --> 01:25:49,349 හොඳයි, චියර් තුනක් ජරා ජර්මානු පුහුණුව සඳහා. 1242 01:25:51,052 --> 01:25:53,186 ඔබට හැකි බව පෙනේ තව ටිකක් විවේක ගන්න, 1243 01:25:53,320 --> 01:25:54,989 එහෙනම් ඉක්මනින්ම හමුවෙමු. 1244 01:25:55,123 --> 01:25:57,091 සර්, මම - මම නෑ... 1245 01:25:58,960 --> 01:26:00,595 මගේ මිනිස්සු ඔක්කොම මැරිලා. 1246 01:26:01,996 --> 01:26:04,431 ඔව්, මම දන්නවා, 1247 01:26:04,565 --> 01:26:06,266 සහ මට ගොඩක් කණගාටුයි. 1248 01:26:06,400 --> 01:26:07,669 ඔව්, මම හිතන්නේ නැහැ 1249 01:26:07,802 --> 01:26:10,470 මට සුදුසුයි කියලා ඕනෑම ආකාරයක පදක්කමක්. 1250 01:26:10,605 --> 01:26:12,607 වාසනාවකට මෙන්, එය නොවේ ඔබට තීරණය කිරීමට. 1251 01:26:12,740 --> 01:26:15,375 හොඳයි, සියල්ල සමඟ නිසි ගෞරවය සර්, 1252 01:26:15,510 --> 01:26:18,980 මට කියන්න තියෙන්නේ නැහැ, ස්තූතියි. 1253 01:26:20,515 --> 01:26:23,751 මම නිලධාරියෙක් ඒ වගේම මගේ මිනිස්සුන්ව ආරක්‍ෂා කරනවා... 1254 01:26:23,885 --> 01:26:25,887 ඒක මගේ රස්සාව, සහ මම එය අසාර්ථක විය. 1255 01:26:26,020 --> 01:26:28,156 ඒක තමයි ඇත්තටම ඔයා හිතන්නේ, 1256 01:26:28,288 --> 01:26:30,223 ඔබේ රැකියාව බව ඔබේ මිනිසුන් ජීවත් කරවීමද? 1257 01:26:30,357 --> 01:26:31,893 ඔව් සර්. 1258 01:26:33,961 --> 01:26:36,564 හොඳයි, ඒක තමයි... 1259 01:26:36,698 --> 01:26:38,566 ඒක නම් පට්ට වැඩක් පුතේ. 1260 01:26:42,302 --> 01:26:43,738 යුද්ධයේදී සොල්දාදුවන් මිය යනවා. 1261 01:26:45,338 --> 01:26:48,676 ඔබේ කාර්යය නොවේ ඔබේ මිනිසුන් ජීවත් කරවීමට. 1262 01:26:48,810 --> 01:26:52,013 ඔබේ කාර්යය තබා ගැනීමයි මගේ අම්මා ජීවතුන් අතර. 1263 01:26:52,146 --> 01:26:53,881 ඔබේ කාර්යය තබා ගැනීමයි ඔබේ මව ජීවතුන් අතර. 1264 01:26:54,015 --> 01:26:57,018 ඔබේ කාර්යය තබා ගැනීමයි අපේ සියලුම දරුවන් ජීවතුන් අතර. 1265 01:26:58,519 --> 01:27:00,188 ඉතින්... 1266 01:27:00,320 --> 01:27:03,490 සියලු ගෞරවයෙන්, කපිතාන්, ඔබට ස්තුති නොකල හැක 1267 01:27:03,624 --> 01:27:06,393 සහ ඔබට එය තල්ලු කළ හැකිය ඔබේ බූරුවා ඉහළට. 1268 01:27:12,466 --> 01:27:14,869 ටිකක් ආශ්චර්යයක්, ඒ දේවල් නේද? 1269 01:27:15,002 --> 01:27:17,370 හ්ම්, ටිකක් විශ්වාසයි ආශ්චර්යයකට වඩා. 1270 01:27:21,075 --> 01:27:22,409 ටිකක් විවේක ගන්න. 1271 01:27:29,751 --> 01:27:31,953 [එන්ජින් වයිර්ස්] 1272 01:27:38,960 --> 01:27:40,327 [සුසුම්] 1273 01:28:16,296 --> 01:28:19,432 සොල්දාදුවා: ඩියුස් ගන්න එකහමාරක් සූදානම්! 1274 01:28:21,803 --> 01:28:23,137 මුදල්: හේයි සර්. 1275 01:28:24,304 --> 01:28:26,007 බලකොටුව: මුදල්. 1276 01:28:26,140 --> 01:28:29,177 - ඔබව දැකීම සතුටක්, සහකරු. -කෑෂ්: ඔබව දැකීම සතුටක්. 1277 01:28:29,309 --> 01:28:30,678 බලකොටුව: ඔව්. 1278 01:28:32,412 --> 01:28:34,282 මම ඔබේ හෙදිය දැක්කා සර්. 1279 01:28:36,250 --> 01:28:37,985 මටත් හරි ගියේ නෑ. 1280 01:28:38,119 --> 01:28:39,654 ඔව්. 1281 01:28:39,787 --> 01:28:42,523 තරාතිරමට එහි වරප්‍රසාද ඇතැයි මම අනුමාන කරමි. 1282 01:28:42,657 --> 01:28:45,960 [සිනාසෙමින්] ඔව්, මම හිතන්නේ ඒක කරනවා. 1283 01:28:47,862 --> 01:28:49,664 [මුදල් සුසුම්] 1284 01:28:52,900 --> 01:28:55,136 මිනිස්සු හොඳටම මැරිලා කියලා මට ආරංචි වුණා සර්. 1285 01:28:57,905 --> 01:28:58,806 ඔව්. 1286 01:28:59,841 --> 01:29:01,642 ඔව්, ඔවුන් එසේ කළා. 1287 01:29:01,776 --> 01:29:03,044 ඔබ බේරුණා. 1288 01:29:09,183 --> 01:29:11,351 මම හිතන්නේ අපිට වෙන්න පුළුවන් ඒ සඳහා කෘතඥ වෙනවා. 1289 01:29:13,353 --> 01:29:17,225 පැවැත්ම ගැන විශ්වාස නැත ඒ සියල්ල ඉරිතලා ඇත, මුදල්. 1290 01:29:24,464 --> 01:29:27,568 ඔවුන් මාව ගෙදර යවනවා, ඔබ කිව්වා වගේ. 1291 01:29:27,702 --> 01:29:30,738 පැරිසියේ රෝහලකට යනවා සහ එම වාෂ්ප මත. 1292 01:29:32,372 --> 01:29:34,275 ඔයාට කොහොම ද? 1293 01:29:34,407 --> 01:29:35,710 අන්තිමට ඔයාට ගෙදර යන්න වෙයිද 1294 01:29:35,843 --> 01:29:37,678 ඒ ලස්සන බිරිඳට සහ ඔයාගේ කොල්ලා? 1295 01:29:37,812 --> 01:29:38,913 ඔව්. 1296 01:29:44,352 --> 01:29:46,187 මුදල්: එයාලා කියනවා වෙන්න පුළුවන් කියලා තවත් හිම ගොඩක් වෙන්න. 1297 01:29:48,723 --> 01:29:51,391 ඔව්, ඒක අනිවාර්යයෙන්ම වෙන්නේ නැහැ මෙම සටන වඩාත් පහසු කරන්න. 1298 01:29:53,895 --> 01:29:55,563 කොහොමත් දෙපැත්තම නේද? 1299 01:30:03,237 --> 01:30:05,339 මම පස්සේ බලන්නම් සර්. 1300 01:30:05,472 --> 01:30:07,440 -මෙතන. - නැහැ, එය තබා ගන්න. 1301 01:30:36,904 --> 01:30:39,407 ඔහු ඇත්තටම කිව්වා නාවික හමුදා ක්‍රීඩාව? 1302 01:30:40,708 --> 01:30:41,976 ඔහු කළා. 1303 01:30:42,109 --> 01:30:43,511 මහත්මිය කැල්ඩ්වෙල්: ඇමරිකාවේ හැමෝම දන්නවා 1304 01:30:43,644 --> 01:30:45,146 ඒක යුධ නාවික සෙල්ලම. 1305 01:30:46,814 --> 01:30:48,950 ඇමරිකානුවන් සටන් කරයි නාසීන් සඳහා. 1306 01:30:50,918 --> 01:30:54,188 ආදරණීය ජේසුනි, මම කවදාවත් නැහැ ඒක කලින් අහලා තියෙනවා. 1307 01:30:54,322 --> 01:30:58,392 ඔව්, ඝෝෂාකාරී විය හැරවුම් කබා සහ ඔත්තුකරුවන් ගැන. 1308 01:30:58,526 --> 01:30:59,827 මහත්මිය කැල්ඩ්වෙල්: ඔව්. 1309 01:30:59,961 --> 01:31:03,264 නමුත් මම යම් ආකාරයකට, ඔබ දන්නවා, කොතරම් අවාසනාවන්තද කියලා 1310 01:31:03,397 --> 01:31:06,167 ඔබ ඇත්තටම විය යුතුද? ඔවුන්ගෙන් එකකට පැනීමට? 1311 01:31:07,535 --> 01:31:08,903 හරිම අවාසනාවන්තයි. 1312 01:31:09,036 --> 01:31:09,937 හ්ම්. 1313 01:31:11,572 --> 01:31:13,774 නමුත් වාසනාවන්තයි එය හරහා කිරීමට. 1314 01:31:13,908 --> 01:31:15,810 හොඳයි, තිබුණා අනිවාර්යයෙන්ම වාසනාවන්තයි. 1315 01:31:18,245 --> 01:31:20,614 ඒත් ලැසී නැතුව... 1316 01:31:20,748 --> 01:31:22,316 ඔහ්, ඔයා හිතන්නේ මම හැදුවා කියලා...? 1317 01:31:23,884 --> 01:31:26,454 මහත්මිය කැල්ඩ්වෙල් [SCOFFS]: නැත. 1318 01:31:26,587 --> 01:31:29,056 [සිනාසෙයි] නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ. 1319 01:31:29,957 --> 01:31:31,325 නැත. 1320 01:31:31,459 --> 01:31:34,028 මම වැඩ කරලා තියෙනවා ගැල්වින්හි එකලස් කිරීමේ දාමය, 1321 01:31:34,161 --> 01:31:35,863 මම 300s හැදුවා, 1322 01:31:35,997 --> 01:31:39,367 ඒත් දැනගන්න විදිහක් නෑ නිසැකවම මම ගොඩනඟා ඇත - 1323 01:31:39,499 --> 01:31:41,535 නිෂ්පාදන ඒකක අංක 5204, 1324 01:31:41,669 --> 01:31:45,973 එකලස් කිරීමේ රේඛාව හතර, හත්වන ස්ථානය, 52 කණ්ඩායම. 1325 01:31:46,107 --> 01:31:50,177 නිකුත් කළ දිනය, 11/5/1943. 1326 01:31:50,311 --> 01:31:52,179 සහ එදින භාරව... 1327 01:31:53,547 --> 01:31:54,882 රෝස් කැල්ඩ්වෙල්. 1328 01:31:59,687 --> 01:32:01,555 ඔබ එය කටපාඩම් කළා. 1329 01:32:01,689 --> 01:32:03,524 මගේ දරුවන්ගේ උපන් දින වගේ, නෝනා. 1330 01:32:05,860 --> 01:32:09,663 එහෙම වෙන්න ඇති යුද්ධයේ ශක්තිමත්ම ගුවන් විදුලිය. 1331 01:32:09,797 --> 01:32:11,532 හ්ම්. 1332 01:32:11,665 --> 01:32:13,401 එය ඉලක්කය විය. 1333 01:32:21,342 --> 01:32:22,676 මේක බලන්න. 1334 01:32:27,715 --> 01:32:29,784 [MRS. කැල්ඩ්වෙල් සුසුම්] 1335 01:32:34,755 --> 01:32:35,790 හ්ම්. 1336 01:32:49,670 --> 01:32:50,905 නවදහසක්. 1337 01:32:59,814 --> 01:33:01,248 ස්තුතියි, කර්නල්. 1338 01:33:05,419 --> 01:33:09,423 මම සමථයකට පත් කිරීමට උත්සාහ කළෙමි වසර ගණනාවක් මේ අය සමඟ. 1339 01:33:09,558 --> 01:33:11,025 වසර ගණනාවක්. 1340 01:33:13,828 --> 01:33:15,229 මුකුත් කරන්නේ නෑ. 1341 01:33:17,031 --> 01:33:19,266 -ඔයාට කොහොමද... - හොඳයි, මම ඔවුන්ට කිව්වා 1342 01:33:19,400 --> 01:33:21,802 ඔවුන් කළ යුතුයි ඔබ විසින් නිවැරදි දේ, 1343 01:33:21,936 --> 01:33:23,637 කැපී පෙනෙන සේවකයෙක්... 1344 01:33:24,939 --> 01:33:26,774 මූලධර්මයක් ලෙස. 1345 01:33:26,907 --> 01:33:29,210 දැන් ඒක අශ්වාරෝහකයක්. 1346 01:33:32,646 --> 01:33:33,647 හොඳයි... 1347 01:33:36,750 --> 01:33:40,087 මම එයාලට කියන්න ඇති ඒක මම භාරව ඉන්න නිසා 1348 01:33:40,221 --> 01:33:44,091 සියලුම ගුවන් විදුලි උපකරණ රට පුරා මිලදී ගැනීම් 1349 01:33:44,225 --> 01:33:46,927 එක්සත් ජනපද හමුදාව සඳහා, 1350 01:33:47,061 --> 01:33:48,863 ඔවුන් මගේ ඉල්ලීමට අවනත විය යුතුයි 1351 01:33:48,996 --> 01:33:51,932 මම සොයන්නේ නැති නිසා තවත් සැපයුම්කරුවෙක්. 1352 01:34:13,120 --> 01:34:14,755 අවුරුදු අසූවකින්... 1353 01:34:17,592 --> 01:34:18,926 සෑම කෙනෙකුම ඉතිහාසය දැන ගනු ඇත 1354 01:34:19,059 --> 01:34:20,961 එම සටනේදී සිදු වූ දේ ගැන. 1355 01:34:22,329 --> 01:34:24,633 නමුත් ඔවුන් එය තේරුම් ගනීවිද? 1356 01:34:26,635 --> 01:34:28,035 මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔවුන් එසේ කරයි කියලා. 1357 01:34:34,475 --> 01:34:38,245 [මෘදු සංගීත වාදන] 1358 01:35:06,006 --> 01:35:10,177 හෙට අපි සෙල්ලම් කරමු, ඒත් ඔයාට නිදාගන්න වෙනවා, හරිද? 1359 01:35:10,311 --> 01:35:12,012 හරි, හරි. 1360 01:35:12,146 --> 01:35:13,180 ඔබට ආදරය කරන්නේ කවුද, මිතුරා? 1361 01:35:13,314 --> 01:35:15,482 - දඩයක්කාරයා: තාත්තා. -ඒක හරි. 1362 01:35:17,885 --> 01:35:19,486 ඇඳට යන්න. 1363 01:35:21,523 --> 01:35:24,225 හරි, මෙම කාලය දැන් සැබෑව සඳහා. 1364 01:35:24,358 --> 01:35:27,228 [මෘදු සංගීතය දිගටම] 1365 01:35:35,035 --> 01:35:36,303 [ලයිට් ක්ලික්] 1366 01:35:48,115 --> 01:35:51,620 ♪ වීරයාට දයාව දක්වන්න ♪ 1367 01:35:53,588 --> 01:35:57,891 ♪ සුදුමැලි අශ්වයෙක් ඔහුගේ ඉරණම් මාවතේ හොල්මන් කරයි ♪ 1368 01:36:01,028 --> 01:36:03,330 ♪ ක්ෂය වූ හදවත ♪ 1369 01:36:03,464 --> 01:36:06,767 ♪ සහ ඔහුගේ ස්නායු ගිනි ගනී ♪ 1370 01:36:06,900 --> 01:36:13,073 ♪ සහ සොල්දාදුවා මත ඔහු දන්නා එකම මාර්ගය ♪ 1371 01:36:14,208 --> 01:36:17,378 ♪ දයාව පෙන්වන්න ♪ 1372 01:36:17,512 --> 01:36:20,615 ♪ වීරයාට ♪ 1373 01:36:20,749 --> 01:36:25,720 ♪ රණ්ඩුවකට සටන් කරන්නේ කවුද ඔහු ♪ තෝරා ගත්තේ නැත 1374 01:36:27,254 --> 01:36:30,224 ♪ දයාව පෙන්වන්න ♪ 1375 01:36:30,357 --> 01:36:33,595 ♪ වීරයාට ♪ 1376 01:36:33,728 --> 01:36:39,199 ♪ කිසිවක් ඉතිරිව නැත නමුත් ඔහුගේ ආත්මය ♪ 1377 01:36:39,333 --> 01:36:41,268 ♪ නැති වීමට ♪ 1378 01:36:42,936 --> 01:36:47,207 ♪ ඔහු රැගෙන යයි පැවැත්මේ බර ♪ 1379 01:36:49,243 --> 01:36:53,648 ♪ ඔහු අවතාර සමඟ නිදා ගනී වැරදි සහ හරි ♪ 1380 01:36:55,684 --> 01:37:02,156 ♪ ඔහුට සෑම හුස්මක්ම මතකයි ඔහු සිතුවේ ඔහුගේ අවසාන ♪ බවයි 1381 01:37:02,289 --> 01:37:08,028 ♪ සහ හිස් බැල්ම සෑම නිමක් නැති රාත්‍රියකම ♪ 1382 01:37:09,798 --> 01:37:13,033 ♪ දයාව පෙන්වන්න ♪ 1383 01:37:13,167 --> 01:37:16,270 ♪ වීරයාට ♪ 1384 01:37:16,403 --> 01:37:22,777 ♪ රණ්ඩුවකට සටන් කරන්නේ කවුද ඔහු ♪ තෝරා ගත්තේ නැත 1385 01:37:22,910 --> 01:37:26,046 ♪ දයාව පෙන්වන්න ♪ 1386 01:37:26,180 --> 01:37:29,450 ♪ වීරයාට ♪ 1387 01:37:29,584 --> 01:37:33,887 ♪ කිසිවක් ඉතිරිව නැත නමුත් ඔහුගේ ආත්මය ♪ 1388 01:37:35,255 --> 01:37:37,124 ♪ නැති වීමට ♪ 1389 01:37:39,326 --> 01:37:45,432 ♪ ඔවුන් ඔහුට පෙළපාලියක් ලබා දෙනු ඇත සහ ඔහුගේ නම ගායනා කරන්න ♪ 1390 01:37:45,567 --> 01:37:51,372 ♪ ඔහු ඔහුගේ උපරිමය කරයි සිනහ වීමට සහ රැල්ලට ♪ 1391 01:37:51,505 --> 01:37:58,379 ♪ කාටවත් තේරෙන්නේ නැහැ දුක සහ ලැජ්ජාව ♪ 1392 01:38:02,817 --> 01:38:07,354 ♪ සුදුමැලි අශ්වයා බැලීමට එනු ඇත ♪ 1393 01:38:07,488 --> 01:38:12,727 ♪ වීරයා වේදනාවෙන් ජීවත් වේ ♪ 1394 01:38:12,861 --> 01:38:16,230 ♪ සුදුමැලි අශ්වයා බැලීමට එනු ඇත ♪ 1395 01:38:16,363 --> 01:38:23,103 ♪ වීරයා වේදනාවෙන් ජීවත් වේ ♪ 1396 01:38:23,237 --> 01:38:29,577 ♪ වීරයාට දයාව දක්වන්න ♪ 1397 01:38:29,711 --> 01:38:35,949 ♪ වීරයාට දයාව දක්වන්න ♪ 1398 01:38:36,083 --> 01:38:42,489 ♪ වීරයාට දයාව දක්වන්න ♪ 1399 01:38:42,624 --> 01:38:47,227 ♪ කිසිවක් ඉතිරිව නැත නමුත් ඔහුගේ ආත්මය ♪ 1400 01:38:48,295 --> 01:38:50,397 ♪ නැති වීමට ♪ 1401 01:38:55,202 --> 01:38:58,505 [නාට්‍යමය සංගීත නාට්‍ය] 1402 01:41:20,314 --> 01:41:23,685 [නාට්‍යමය සංගීත නාට්‍ය] 1403 01:43:13,995 --> 01:43:17,497 [නාට්‍යමය සංගීතය මැකී යයි]